Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

— Un non-musulman peut, quant à lui, désigner :

[1] un musulman ;

[2] une personne intègre dans sa propre religion.

— Cette désignation n’est valide que :

[1] pour une mission déterminée ;

[2] que le testateur a lui-même le droit d’accomplir.

— Lorsqu’une personne meurt dans un lieu dépourvu d’autorité judiciaire et sans exécuteur testamentaire, tout musulman peut :

— prendre possession de sa succession ;

— agir au mieux des intérêts de celle-ci, notamment en vendant les biens ou autrement ;

— pourvoir aux préparatifs funéraires sur les biens de la succession ou, à défaut, sur ses propres deniers.

— Il peut ensuite se faire rembourser sur la succession ou par la personne tenue de subvenir à l’entretien du défunt (1), s’il avait eu l’intention de se faire rembourser ou avait sollicité l’autorisation d’un juge.

(1) Dans al-Iqna, la formulation employée est : « auprès de la personne à laquelle incombe le coût de son linceul ». Elle est préférable à celle de l’auteur : « la personne tenue de subvenir à son entretien », en laquelle il a suivi al-Muntaha. En effet, le mari est tenu de subvenir à l’entretien de son épouse, mais non de payer son linceul. Celui qui a avancé les frais ne peut donc pas se retourner contre lui, mais contre le père de l’épouse ou une personne de même statut. Al-Buhuti l’a précisé dans al-Kashshaf, 4/402.
- وَمِنْ كَافِرٍ إِلَى: [١] مُسْلِمٍ. [٢] وَعَدْلٍ فِي دِينِهِ. - وَلَا يَصِحُّ إِلَّا: [١] فِي مَعْلُومٍ. [٢] يَمْلِكُ المُوصِي فِعْلَهُ. - وَمَنْ مَاتَ بِمَحَلٍّ لَا حَاكِمَ فِيهِ، وَلَا وَصِيَّ؛ فَلِمُسْلِمٍ: - حَوْزُ تَرِكَتِهِ. - وَفِعْلُ الأَصْلَحِ فِيهَا مِنْ بَيْعٍ وَغَيْرِهِ. - وَتَجْهِيزُهُ مِنْهَا، وَمَعَ عَدَمِهَا مِنْهُ. - وَيَرْجِعُ عَلَيْهَا أَوْ عَلَى مَنْ تَلْزَمُهُ نَفَقَتُهُ (١): إِنْ نَوَاهُ، أَوِ اسْتَأْذَنَ حَاكِماً.
(١) عبر في الإقناع: (على من يلزمه كفنه)، وهو أولى من قول المؤلف: (تلزمه نفقته)، وتبع في ذلك المنتهى؛ إذ الزوج يلزمه نفقة زوجته ولا يلزمه كفنها فلا يرجع عليه بل على أبيها أو نحوه. أفاده البهوتي في الكشاف ٤/ ٤٠٢

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies