Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

— S’il constitue un waqf au profit d’un groupe :

— lorsque ses membres peuvent être recensés, il est obligatoire d’en faire bénéficier chacun d’eux et de les traiter sur un pied d’égalité ;

— dans le cas contraire, il est permis d’en avantager certains (1) et de se limiter à un seul d’entre eux.

Chapitre

— La donation est recommandée.

— Il est valide (2) de faire don :

— d’un exemplaire du Coran ;

— ainsi que de tout bien dont la vente est valide.

— La donation est conclue par tout ce qui, selon l’usage, manifeste la volonté de donner.

— Elle devient définitive lorsque le donataire en prend possession avec l’autorisation du donateur.

— Quiconque remet à son débiteur la dette dont celui-ci est redevable envers lui (3) l’en libère, même si le débiteur ne l’accepte pas.

— Il est obligatoire d’observer l’équité dans les dons consentis aux héritiers, en donnant à chacun à proportion de sa part successorale.

— Si l’un d’eux a été avantagé, le donateur doit rétablir l’équité en reprenant ce qu’il lui a donné en sus.

(1) Dans (A) et (C) : *at-ta'mim* (« la généralisation »). (2) Dans (D) : *wa-tasihhu* (« et elle est valide »). (3) L’expression *min daynihi* (« de sa dette ») est omise dans (B).
- وَإِنْ وَقَفَ عَلَى جَمَاعَةٍ: - يُمْكِنُ حَصْرُهُمْ: وَجَبَ تَعْمِيمُهُمْ وَالتَّسْوِيَةُ بَيْنَهُمْ. - وَإِلَّا: جَازَ التَّفْضِيلُ (١)، وَالاقْتِصَارُ عَلَى وَاحِدٍ. فَصْلٌ - وَالهِبَةُ مُسْتَحَبَّةٌ. - وَيَصِحُّ (٢) هِبَةُ: - مُصْحَفٍ. - وَكُلِّ مَا يَصِحُّ بَيْعُهُ. - وَتَنْعَقِدُ: بِمَا يَدُلُّ عَلَيْهَا عُرْفاً. - وَتَلْزَمُ: بِقَبْضٍ، بِإِذْنِ وَاهِبٍ. - وَمَنْ أَبْرَأَ غَرِيمَهُ مِنْ دَيْنِهِ (٣): بَرِئَ، وَلَوْ لَمْ يَقْبَلْ. - وَيَجِبُ تَعْدِيلٌ فِي عَطِيَّةِ وَارِثٍ؛ بِأَنْ يُعْطِيَ كُلًّا بِقَدْرِ إِرْثِهِ. - فَإِنْ فَضَّلَ: سَوَّى بِرُجُوع.
(١) في (أ) و (ج): التعميم. (٢) في (د): وتصح. (٣) قوله: (من دينه) سقطت من (ب).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies