Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

CHAPITRE

— La constitution d’un waqf (fondation pieuse) est recommandée.

— Elle est valide :

[1] par une déclaration ;

[2] par un acte qui, selon l’usage, manifeste cette intention, tel celui qui aménage son terrain en mosquée ou en cimetière et autorise les gens à y accomplir la prière et à y enterrer les morts.

— Ses formules explicites sont : « J’en fais un waqf », « je l’immobilise » et « je l’affecte à une œuvre pieuse ».

— Ses formules allusives sont : « J’en fais une aumône », « je le rends inaliénable » et « je le rends perpétuel ».

— Ses conditions sont au nombre de cinq :

[1] qu’il porte sur un bien matériel clairement déterminé, dont la vente est valide — sauf s’il s’agit d’un exemplaire du Coran — et dont on peut tirer profit (1) tout en préservant sa substance ;

[2] qu’il soit affecté à une œuvre de bien.

— Un musulman peut valablement le constituer au profit d’un non-musulman bénéficiant du pacte de protection, et inversement.

[3] qu’en dehors du cas d’une mosquée ou d’un lieu analogue, il soit constitué au profit d’un bénéficiaire déterminé ayant la capacité de posséder.

(1) Dans (A) : *bihi*.
فَصْلٌ - وَالوَقْفُ سُنَّةٌ. - وَيَصِحُّ: [١] بِقَوْلٍ. [٢] وَفِعْلٍ دَالٍّ عَلَيْهِ عُرْفاً؛ كَمَنْ بَنَى أَرْضَهُ مَسْجِداً أَوْ مَقْبَرَةً، وَأَذِنَ لِلنَّاسِ أَنْ يُصَلُّوا فِيهِ وَيَدْفِنُوا فِيهَا. - وَصَرِيحُهُ: وَقَفْتُ، وَحبَّسْتُ، وَسَبَّلْتُ. - وَكِنَايَتُهُ: تَصَدَّقْتُ، وَحَرَّمْتُ، وَأَبَّدْتُ. - وَشُرُوطُهُ خَمْسَةٌ: [١] كَوْنُهُ فِي عَيْنٍ، مَعْلُومَةٍ، يَصِحُّ بَيْعُهَا - غَيْرَ مُصْحَفٍ-، وَيُنْتَفَعُ بِهَا (١) مَعَ بَقَائِهَا. [٢] وَكَوْنُهُ عَلَى بِرٍّ. - وَيَصِحُّ مِنْ مُسْلِمٍ عَلَى ذِمِّيٍّ، وَعَكْسُهُ. [٣] وَكَوْنُهُ فِي غَيْرِ مَسْجِدٍ وَنَحْوِهِ: عَلَى مُعَيَّنٍ يَمْلِكُ.
(١) في (أ): به.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies