Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

[3] et que leur intervention n’ait pas excédé les limites requises.

— Le berger n’est pas davantage tenu à réparation, sauf abus ou négligence.

— Le prestataire non exclusif répond des dommages causés par son intervention.

— Il ne répond pas, en revanche, de la perte d’un bien qu’il gardait en sûreté, et n’a droit à aucune rémunération.

— Le prestataire exclusif est celui dont le service est déterminé par une durée.

— Le prestataire non exclusif est celui dont la prestation est déterminée par le travail à accomplir.

— La rémunération est exigible dès la conclusion du contrat, sauf si son paiement a été différé.

— Le locataire n’est tenu à réparation qu’en cas d’abus ou de négligence.

— Sa parole fait foi lorsqu’il nie l’un comme l’autre.

Section

— Il est permis d’organiser des courses à pied ou de bateaux, des concours de tir à l’arc ou de lancer de javelots (1), ainsi que des courses avec n’importe quel animal.

— Ces compétitions ne peuvent toutefois être assorties d’un prix, sauf les courses de chameaux et de chevaux, ainsi que le tir à l’arc.

(1) Il est dit dans *Al-Mutli‘* (p. 321) : « *Mazariq* est le pluriel de *mizraq*, le *mim* étant vocalisé par un *i*. Al-Jawhari explique : le *mizraq* est une courte lance ; *zaraqa-hu bi-l-mizraq* signifie qu’il l’a frappé ou qu’il lui a lancé cette arme. »
[٣] وَلَمْ تَجْنِ أَيْدِيهِمْ. - وَلَا رَاعٍ مَا لَمْ يَتَعَدَّ أَوْ يُفَرِّطْ. - وَيَضْمَنُ مُشْتَرَكٌ مَا تَلِفَ بِفِعْلِهِ. - لَا مِنْ حِرْزِهِ، وَلَا أُجْرَةَ لَهُ. - وَالخَاصُّ: مَنْ قُدِّرَ نَفْعُهُ بِالزَّمَنِ. - وَالمُشْتَرَكُ: بِالعَمَلِ. - وَتَجِبُ الأُجْرَةُ: بِالعَقْدِ، مَا لَمْ تُؤَجَّلْ. - وَلَا ضَمَانَ عَلَى مُسْتَأْجِرٍ، إِلَّا بِتَعَدٍّ أَوْ تَفْرِيطٍ. - وَالقَوْلُ قَوْلُهُ فِي نَفْيِهِمَا. فَصْلٌ - وَتَجُوزُ المُسَابَقَةُ عَلَى أَقْدَامٍ، وَسِهَامٍ، وَسُفُنٍ، وَمَزَارِيقَ (١)، وَسَائِرِ حَيَوَانٍ. - لا بِعِوَضٍ، إِلَّا عَلَى إِبِلٍ، وَخَيْلٍ، وَسِهَامٍ.
(١) قال في المطلع (ص ٣٢١): (المزاريق: جمع مزراق، بكسر الميم، قال الجوهري: المزراق: رمح قصير، وقد زرقه بالمزراق).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies