Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

[B] Le second type est le contrat portant sur une prestation à fournir relativement à une chose déterminée ou définie par ses caractéristiques.

— Il est soumis aux conditions suivantes :

[1] que l’étendue de la prestation soit déterminée par la tâche ou par la durée, comme dans le cas de la construction d’une maison ou de travaux de couture.

— La tâche ou la durée doit être connue et précisément délimitée.

[2] que le prestataire soit un être humain juridiquement capable ;

[3] que la tâche ne soit pas de celles dont l’accomplissement est réservé à un musulman en tant qu’acte de dévotion.

— Il incombe au bailleur de fournir tout ce que consacrent l’usage et la coutume, comme la longe (1) d’une monture, ainsi que d’assurer l’arrimage, le chargement et le déchargement.

— Il incombe au locataire de fournir les équipements tels qu’un palanquin (2) et un dais (3), et de vidanger notamment un puisard (4), s’il l’a reçu vide ; le bailleur doit, quant à lui, le lui remettre dans cet état.

(1) Il est dit dans Al-Mutli (p. 319) : « Zimam, avec un i après le z, désigne le cordon fixé à l’anneau nasal de la monture, auquel on attache ensuite la longe. Al-Jawhari précise que cette longe peut elle-même être appelée zimam ; c’est ce sens qui est visé ici, car le locataire ne saurait tirer profit du seul cordon fixé à l’anneau nasal. » (2) Il est dit dans Al-Mutli (p. 207) : « Mahmil se vocalise comme majlis ; c’est ainsi qu’al-Jawhari le vocalise. Notre maître rapporte la vocalisation inverse dans son ouvrage Al-Muthallath. Il s’agit d’un palanquin installé sur un chameau et dans lequel on prend place. » (3) Il est dit dans Al-Sihah (5/1756) : « Mizalla, avec un i initial, désigne une grande tente faite d’étoffe de poil. » (4) Il est dit dans Al-Mutli (p. 319) : « Ibn Durustawayh affirme que ce puisard est appelé bâlou’a, sur le schème fâ’oula, ou balou’a, sur le schème fa’oula, parce qu’il engloutit les eaux. Ces deux formes ont respectivement pour pluriels bawâli’ et bâli’. Al-Mutarriz indique dans son commentaire qu’on l’appelle également balouqa, dont le pluriel est balâlîq. Il ajoute que les formes ballâ’a et ballâqa sont aussi attestées, sur le schème de ’allâma. Al-Jawhari dit : “Bâlou’a désigne une ouverture située au centre de la maison ; il en va de même de balou’a.” Le terme possède donc cinq variantes. »
[ب] الضَّرْبُ الثَّانِي: عَقْدٌ عَلَى مَنْفَعَةٍ فِي الذِّمَّةِ، فِي شَيْءٍ مُعَيَّنٍ أَوْ مَوْصُوفٍ. - فَيُشْتَرَطُ: [١] تَقْدِيرُهَا بِعَمَلٍ أَوْ مُدَّةٍ؛ كَبِنَاءِ دَارٍ، وَخِيَاطَةٍ. - وَشُرِطَ: مَعْرِفَةُ ذَلِكَ وَضَبْطُهُ. [٢] وَكَوْنُ أَجِيرٍ فِيهَا آدَمِيًّا، جَائِزَ التَّصَرُّفِ. [٣] وَكَوْنُ عَمَلٍ لَا يَخْتَصُّ فَاعِلُهُ أَنْ يَكُونَ مِنْ أَهْلِ القُرْبَةِ. - وَعَلَى مُؤْجِرٍ: كُلُّ مَا جَرَتْ بِهِ عَادَةٌ وَعُرْفٌ؛ كَزِمَامِ (١) مَرْكُوبٍ، وَشَدٍّ، وَرَفْعٍ وَحَطٍّ. - وَعَلَى مُكْتَرٍ نَحْوُ: مَحْمِلٍ (٢)، وَمِظَلَّةٍ (٣)، وَتَعْزِيلُ نَحْوِ بَالُوعَةٍ (٤) إِنْ تَسَلَّمَهَا فَارِغَةً، وَعَلَى مُكْرٍ تَسْلِيمُهَا كَذَلِكَ.
(١) قال في المطلع (ص ٣١٩): (الزِّمَامُ: بكسر الزاي، قال الجوهري: هو الخيط الذي يشد في البرة، ثم يشد في طرفه المقود، وقد يسمى المقود زماماً، وهو المراد هنا؛ لأن المستأجر لا يتمكن من النفع بالخيط الذي في البرة مفرداً). (٢) قال في المطلع (ص ٢٠٧): (المَحْمِل: كالمجلس، كذا ضبطه الجوهري، ونقل شيخنا في "مثلثه" عكس ذلك، وهو مركب يركب عليه على البعير). (٣) قال في الصحاح (٥/ ١٧٥٦): (المظلة بالكسر: البيت الكبير من الشعر). (٤) قال في المطلع (ص ٣١٩): (قال ابن درستويه: وسميت البالوعة على فَاعُولَة، وبلوعة على فعولة؛ لأنها تبلع المياه وهي: البواليع، والباليع، وقال المطرز في شرحه: يقال لها أيضاً: البلوقة، وجمعها بلاليق، قال: وقد جاءت البلاعة، والبلاقة، على وزن علامة، وقال الجوهري: البالوعة ثقب في وسط الدار، وكذلك البلوعة، فيكون فيها حينئذ خمس لغات).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies