Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

— Quiconque atteint la puberté en étant apte à gérer correctement ses biens (1), ou l’atteint en état de démence puis recouvre la raison et cette aptitude :

— n’est plus frappé d’interdiction, sans qu’un jugement soit nécessaire ;

— et ses biens lui sont remis.

— Ils ne lui sont en aucun cas remis avant cela.

— La puberté du garçon est établie par :

[1] l’émission de liquide séminal ;

[2] ou l’accomplissement (2) de quinze années ;

[3] ou l’apparition de poils épais autour de ses parties génitales.

— Pour la fille, elle est établie :

[1] [2] [3] par ces mêmes signes ;

[4] ainsi que par les menstrues.

— Sa grossesse constitue la preuve d’une émission de liquide séminal.

— Ses biens ne lui sont remis qu’après l’avoir mise à l’épreuve dans les domaines qui lui conviennent et avoir constaté son aptitude à les gérer correctement.

— Cette mise à l’épreuve doit avoir lieu avant (3) la puberté.

(1) Dans (B) : « esclave ». (2) Dans (B) : « et l’accomplissement ». (3) Le terme « avant » est omis dans (B).
- وَمَنْ بَلَغَ رَشِيداً (١)، أَوْ مَجْنُوناً ثُمَّ عَقَلَ وَرَشَدَ: - انْفَكَّ الحَجْرُ عَنْهُ بِلَا حُكْمٍ. - وَأُعْطِيَ مَالَهُ. - لَا قَبْلَ ذَلِكَ بِحَالٍ. - وَبُلُوغُ ذَكَرٍ: [١] بِإِمْنَاءٍ. [٢] أَوْ تَمَامِ (٢) خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً. [٣] أَوْ نَبَاتِ شَعْرٍ خَشِنٍ حَوْلَ قُبُلِهِ. - وَأُنْثَى: [١] [٢] [٣] بِذَلِكَ. [٤] وَبِحَيْضٍ. - وَحَمْلُهَا دَلِيلُ إِمْنَاءٍ. - وَلَا يُدْفَعُ إِلَيْهِ مَالُهُ حَتَّى يُخْتَبَرَ بِمَا يَلِيقُ بِهِ، وَيُؤْنَسَ رُشْدُهُ. - وَمَحَلُّهُ قَبْلَ (٣) بُلُوغٍ.
(١) في (ب): عبداً. (٢) في (ب): وإتمام. (٣) قبل سقطت من (ب).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies