Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

— S’il le reconstruit avec l’intention de se faire rembourser, il peut obtenir le remboursement de sa part.

— Il en va de même pour un canal (1) et les ouvrages analogues.

Chapitre

— Celui dont les biens ne suffisent pas à acquitter ses dettes exigibles doit être frappé d’interdiction à la demande de l’un de ses créanciers.

— Il est recommandé de rendre publique cette mesure.

— Tout acte de disposition qu’il accomplit sur ses biens après l’interdiction est sans effet.

— De même, la créance qu’il reconnaîtrait ne peut être opposée à ces biens ; elle demeure toutefois à sa charge et pourra lui être réclamée après la levée de l’interdiction.

— Quiconque lui a remis un bien déterminé sans savoir qu’il était sous interdiction peut le reprendre aux conditions suivantes :

[1] le bien est demeuré en l’état ;

[2] la totalité de sa contrepartie reste due ;

[3] aucun droit appartenant à un tiers ne s’y rattache.

— Le juge vend ses biens et en répartit le produit entre ses créanciers.

(1) Il est dit dans Al-Mutli (p. 302) : « Le terme nahr (canal) se prononce avec le h soit vocalisé par un a, soit sans voyelle ; ce sont deux prononciations bien connues. Son pluriel de petit nombre est anhar, et son pluriel de grand nombre nuhur, avec un ou sur le n et le h. Il dérive de l’expression anhara ad-dam, qui signifie “faire couler le sang”. »
- وَإِنْ بَنَاهُ بِنِيَّةِ الرُّجُوعِ: رَجَعَ. - وَكَذَا نَهْرٌ (١) وَنَحْوُهُ. فَصْلٌ - وَمَنْ مَالُهُ لَا يَفِي بِمَا عَلَيْهِ حَالًّا: - وَجَبَ الحَجْرُ عَلَيْهِ بِطَلَبِ بَعْضِ غُرَمَائِهِ. - وَسُنَّ إِظْهَارُهُ. - وَلَا يَنْفُذُ تَصَرُّفُهُ فِي مَالِهِ بَعْدَ الحَجْرِ. - وَلَا إِقْرَارُهُ عَلَيْهِ، بَلْ فِي ذِمَّتِهِ، فَيُطَالَبُ بَعْدَ فَكِّ حَجْرٍ. - وَمَنْ سَلَّمَهُ عَيْنَ مَالٍ جَاهِلَ الحَجْرِ؛ أَخَذَهَا: [١] إِنْ كَانَتْ بِحَالِهَا. [٢] وَعِوَضُهَا كُلُّهُ بَاقٍ. [٣] وَلَمْ يَتَعَلَّقْ بِهَا حَقٌّ لِلْغَيْرِ. - وَيَبِيعُ حَاكِمٌ مَالَهُ، وَيَقْسِمُهُ عَلَى غُرَمَائِهِ.
(١) قال في المطلع (ص ٣٠٢): (النَّهْرُ: بفتح الهاء وسكونها، لغتان مشهورتان لهذا المعروف، ويجمع في القلة على أنهار، وفي الكثرة على نهر، بضم النون والهاء، مشتق من إنهار الدم: إسالته).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies