Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat Rakaiz - Ibn Balban al-Hanbali - (189)

— Sont également valides (1) :

— la vente d’un bien mesuré au volume contre un bien pesé, et inversement, sans restriction ;

— le change de l’or contre de l’argent, et inversement. Toutefois (2), si les deux parties à l’opération de change se séparent, le contrat est nul à concurrence de ce qui n’a pas fait l’objet d’une prise de possession.

Chapitre

— Lorsqu’une maison est vendue, la vente englobe :

[1] son terrain ;

[2] ses constructions ;

[3] son toit, toute porte installée, ainsi que toute échelle et toute étagère fixées par des clous, et toute grande jarre enfouie.

— Elle n’englobe en revanche ni cadenas, ni clé, ni seau, ni poulie (3), ni aucun objet semblable.

— Lorsqu’un terrain est vendu, la vente englobe :

[1] les arbres qui y sont plantés.

(1) Dans A, B et C : wa yajuz (« et cela est permis »). La leçon retenue est conforme à celle du Kafi al-Mubtadi. (2) Dans B et D, wa (« et ») figure à la place de lakin (« toutefois »). (3) Il est dit dans Al-Muttali' (p. 291) : « Al-bakra désigne la poulie utilisée pour puiser de l’eau. Le k se prononce normalement sans voyelle, mais la forme bakara est également attestée. L’auteur d’Al-Mashariq rapporte ces deux prononciations. »

- وَيَصِحُّ (١): - بَيْعُ مَكِيلٍ بِمَوْزُونٍ وَعَكْسُهُ مُطْلَقاً. - وَصَرْفُ ذَهَبٍ بِفِضَّةٍ وَعَكْسُهُ، لَكِنْ (٢) إِذَا افْتَرَقَ مُتَصَارِفَانِ؛ بَطَلَ العَقْدُ فِيمَا لَمْ يُقْبَضْ. فَصْلٌ - وَإِذَا بَاعَ دَاراً شَمِلَ البَيْعُ: [١] أَرْضَهَا. [٢] وَبِنَاءَهَا. [٣] وَسَقْفَهَا، وَبَاباً مَنْصُوباً، وَسُلَّماً وَرَفًّا مَسْمُورَيْنِ، وَخَابِيَةً مَدْفُونَةً. - لَا قُفْلاً، وَمِفْتَاحاً، وَدَلْواً، وَبَكْرَةً (٣) وَنَحْوَهَا. - أَوْ أَرْضاً شَمِلَ: [١] غَرْسَهَا.

(١) في (أ) و (ب) و (ج): ويجوز. والمثبت موافق لما في كافي المبتدي. (٢) في (ب) و (د) بدل قوله: (لكن): و. (٣) قال في المطلع (ص ٢٩١): (البَكْرَةُ: التي يستقى عليها، بسكون الكاف، وفتحها لغة، حكاهما صاحب المشارق).