Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

— Après la perte du bien, les deux parties prêtent serment, et l’acheteur en acquitte la valeur.

(b) Si elles divergent au sujet d’un délai, d’une condition contractuelle ou d’un élément analogue (1), la déclaration de celui qui le nie prévaut.

(c) Si elles divergent sur le bien précis faisant l’objet de la vente ou sur sa quantité (2), la déclaration du vendeur prévaut.

— Le droit d’option est reconnu lorsque le bien n’est pas conforme à la description, ou lorsque le bien vu antérieurement a changé.

Chapitre

— Lorsqu’une personne achète une marchandise vendue au volume, ou ce qui lui est assimilé :

— la vente devient ferme dès la conclusion du contrat ;

— l’acheteur ne peut valablement en disposer avant d’en avoir pris possession.

— La prise de possession s’effectue :

— pour ce qui est vendu selon une mesure de volume ou un procédé analogue : par l’opération correspondante, en présence de l’acheteur ou de son mandataire ; le dépôt dans son récipient vaut remise entre ses mains ;

— pour un tas de marchandises vendu en bloc ou un bien meuble : par son déplacement ;

— pour ce qui se prend en main : par sa prise en main ;

— pour tout autre bien : par sa mise à la libre disposition de l’acheteur.

(1) Les mots « ou d’un élément analogue » sont omis dans (D). (2) Les mots « ou sur sa quantité » sont omis dans (D).
- وَبَعْدَ تَلَفٍ: يَتَحَالَفَانِ، وَيَغْرَمُ مُشْتَرٍ قِيمَتَهُ. (ب) وَإِنِ اخْتَلَفَا فِي أَجَلٍ، أَوْ شَرْطٍ وَنَحْوِهِ (١): فَقَوْلُ نَافٍ. (ت) أَوْ عَيْنِ مَبِيعٍ، أَوْ قَدْرِهِ (٢): فَقَوْلُ بَائِعٍ. - وَيَثْبُتُ لِلخُلْفِ فِي الصِّفَةِ، وَتَغَيُّرِ مَا تَقَدَّمَتْ رُؤْيَتُهُ. فَصْلٌ - وَمَنِ اشْتَرَى مَكِيلاً وَنَحْوَهُ: - لَزِمَ بِالعَقْدِ. - وَلَمْ يَصِحَّ تَصَرُّفُهُ فِيهِ قَبْلَ قَبْضِهِ. - وَيَحْصُلُ قَبْضُ: - مَا بِيعَ بِكَيْلٍ وَنَحْوِهِ: بِذَلِكَ، مَعَ حُضُورِ مُشْتَرٍ أَوْ نَائِبِهِ، وَوِعَاؤُهُ كَيَدِهِ. - وَصُبْرَةٍ وَمَنْقُولٍ: بِنَقْلٍ. - وَمَا يُتَنَاوَلُ: بِتَنَاوُلِهِ. - وَغَيْرِهِ: بِتَخْلِيَةٍ.
(١) قوله: (ونحوه) سقطت من (د). (٢) قوله: (أو قدره) سقطت من (د).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies