Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

— S’il n’en trouve pas, il jeûne dix jours.

— Celui qui est empêché d’atteindre ‘Arafa se désacralise en accomplissant une ‘umra, et aucun sacrifice ne lui incombe.

Chapitre

— Le sacrifice de l’Aïd al-Adha (1) est une sunna.

— Il est déconseillé à celui qui en a les moyens de le délaisser.

— Le temps imparti à l’immolation commence après la prière de l’Aïd, ou après un laps de temps équivalent à sa durée, et s’étend jusqu’à la fin du deuxième jour de Tashrîq.

— Le boucher ne doit pas être rémunéré avec une partie de la bête sacrifiée.

— Ni sa peau ni aucune autre partie ne doivent être vendues ; on en fait plutôt usage.

— Pour l’offrande sacrificielle comme pour le sacrifice de l’Aïd, les meilleures bêtes sont, dans l’ordre : les camélidés, puis les bovins, puis les ovins et caprins.

— Pour être valable, la bête doit être soit un ovin ayant six mois révolus, soit (2), si elle appartient à une autre espèce, avoir atteint l’âge du remplacement de ses incisives.

— Pour les camélidés, cet âge est de cinq ans révolus.

— Pour les bovins, il est de deux ans révolus.

(1) Il est dit dans Al-Mutli (p. 242) : « Al-adahiyy (les sacrifices rituels), avec redoublement du ya, est un pluriel. Son singulier connaît quatre formes : udhiyya et idhiyya — avec, respectivement, une voyelle u ou i sur le hamza initial et un ya redoublé — ; dahiyya, sur le modèle de sariyya, dont le pluriel est dahaya ; et adhat, dont le pluriel est adha, comme artat, dont le pluriel est arta. » (2) Dans (B) et (D), on lit : « wa » (« et »).
- فَإِنْ فَقَدَهُ: صَامَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ. - وَمَنْ صُدَّ عَنْ عَرَفَةَ: تَحَلَّلَ بِعُمْرَةٍ، وَلَا دَمَ. فَصْلٌ - وَالأُضْحِيَّةُ (١) سُنَّةٌ. - يُكْرَهُ تَرْكُهَا لَقَادِرٍ. - وَوَقْتُ الذَّبْحِ: بَعْدَ صَلَاةِ العِيدِ أَوْ قَدْرِهَا، إِلَى آخِرِ ثَانِي التَّشْرِيقِ. - وَلَا يُعْطَى جَازِرٌ أُجْرَتَهُ مِنْهَا. - وَلَا يُبَاعُ جِلْدُهَا، وَلَا شَيْءٌ مِنْهَا، بَلْ يُنْتَفَعُ بِهِ. - وَأَفْضَلُ هَدْيٍ وَأُضْحِيَّةٍ: إِبِلٌ، ثُمَّ بَقَرٌ، ثُمَّ غَنَمٌ. - وَلَا يُجْزِئُ إِلَّا جَذَعُ ضَأْنٍ، أَوْ (٢) ثَنِيُّ غَيْرِهِ. - فَثَنِيُّ إِبِلٍ: مَا لَهُ خَمْسُ سِنِينَ. - وَبَقَرٍ: سَنَتَانِ.
(١) قال في المطلع (ص ٢٤٢): (الأضاحي: مشدد الياء جمع، في واحدته أربع لغات: أُضْحِيَّة، وإِضْحِيَّة -بضم الهمزة وكسرها وتشديد الياء-، وضَحِيَّة بوزن سَرِيَّة، والجمع: ضحايا، وأضحاة، والجمع: أضحى، كأرْطَاةٍ وأَرْطَى). (٢) في (ب) و (د): و.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies