Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

[2] ou un septième d’un chameau ou d’une vache.

— Pour déterminer la compensation due au titre d’un gibier chassé, on se réfère :

— aux décisions rendues à ce sujet par les Compagnons ;

— et, lorsqu’ils n’ont rendu aucune décision, à l’avis de deux hommes intègres et experts.

— Pour le gibier sans équivalent, c’est sa valeur au lieu où il a été abattu qui est due.

— Sont interdits en toute circonstance :

[1] la chasse dans le territoire sacré de La Mecque ;

[2] la coupe de ses arbres et de ses herbes, à l’exception de l’idhkhir (une plante aromatique) (1).

Une compensation est due en pareil cas.

[3] La chasse dans le territoire sacré de Médine ;

[4] la coupe de ses arbres et de ses herbes, sauf lorsqu’ils sont nécessaires comme fourrage (2), pour confectionner un petit bât (3), ou pour un besoin analogue.

Aucune compensation n’est due.

(1) L’auteur d’Al-Mutli‘ (p. 220) dit : « L’idhkhir, avec la première et la troisième consonne vocalisées par un “i”, est une plante odoriférante. Le nom d’unité est idhkhira. » (2) L’auteur d’Al-Mutli‘ (p. 221) dit : « Le ‘alaf, avec la lettre lam vocalisée par un “a”, désigne ce que mangent les bêtes. On dit : ‘alafa al-dabba ou a‘lafaha, c’est-à-dire “il a nourri la bête”. » (3) L’auteur d’Al-Sihah (1/198) dit : « Le qatab, dont les consonnes sont vocalisées, est une petite selle de chameau adaptée à la taille de la bosse. »
[٢] أَوْ سُبُعُ بَدَنَةٍ أَوْ بَقَرَةٍ. - وَيُرْجَعُ فِي جَزَاءِ صَيْدٍ: - إِلَى مَا قَضَتْ فِيهِ الصَّحَابَةُ. - وَفِيمَا لَمْ تَقْضِ فِيهِ: إِلَى قَوْلِ عَدْلَيْنِ خَبِيرَيْنِ. - وَمَا لَا مِثْلَ لَهُ: تَجِبُ قِيمَتُهُ مَكَانَهُ. - وَحَرُمَ مُطْلَقاً: [١] صَيْدُ حَرَمِ مَكَّةَ. [٢] وَقَطْعُ شَجَرِهِ وَحَشِيشِهِ، إِلَّا الإِذْخِرَ (١). وَفِيهِ الجَزَاءُ. [٣] وَصَيْدُ حَرَمِ المَدِينَةِ. [٤] وَقَطْعُ شَجَرِهِ وَحَشِيشِهِ، لِغَيْرِ حَاجَةِ عَلَفٍ (٢) وَقَتَبٍ (٣) وَنَحْوِهِمَا. وَلَا جَزَاءَ.
(١) قال في المطلع (ص ٢٢٠): (الإِذْخِر: بكسر الهمزة والخاء، نبت طيب الرائحة، الواحدة: إِذْخِرَةٌ). (٢) قال في المطلع (ص ٢٢١): (العَلَف: بفتح اللام، ما تأكله البهائم، يقال: علف الدابة وأعلفها). (٣) قال في الصحاح (١/ ١٩٨): (القَتَب: بالتحريك: رَحْلٌ صغير على قدر السَّنام).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies