Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

Livre du pèlerinage (1) et de la ‘umra

— Tous deux sont obligatoires pour toute personne :

[1] musulmane ;

[2] libre ;

[3] soumise aux obligations religieuses ;

[4] capable de les accomplir.

— Une fois dans sa vie.

— Sans délai.

— Si l’empêchement qui faisait obstacle à l’obligation du pèlerinage disparaît à ‘Arafa, ou celui qui concernait la ‘umra avant son tawaf, puis que le rite concerné est accompli, celui-ci tient lieu du rite obligatoire.

— Si une personne en est incapable en raison de son grand âge ou d’une maladie dont on n’espère pas la guérison, elle doit mandater quelqu’un pour accomplir à sa place le pèlerinage et la ‘umra, à partir du lieu où ces rites lui sont devenus obligatoires.

— Tous deux l’acquittent de son obligation, à moins qu’elle ne guérisse avant que son mandataire n’entre en état de sacralisation.

— Pour la femme, la présence d’un maḥram est également requise.

(1) Il est dit dans al-Mutli’ (p. 196) : « Le mot hajj peut se prononcer avec une fatha (voyelle a) ou une kasra (voyelle i) sur la lettre ha ; ce sont deux prononciations bien connues. »
كِتَابُ الحَجِّ (١) وَالعُمْرَةِ - يَجِبَانِ عَلَى: [١] المُسْلِمِ. [٢] الحُرِّ. [٣] المُكَلَّفِ. [٤] المُسْتَطِيعِ. - فِي العُمْرِ مَرَّةً. - عَلَى الفَوْرِ. - فَإِنْ زَالَ مَانِعُ حَجٍّ بِعَرَفَةَ، وَعُمْرَةٍ قَبْلَ طَوَافِهَا، وَفُعِلَا إِذَنْ: وَقَعَا فَرْضاً. - وَإِنْ عَجَزَ لِكِبَرٍ أَوْ مَرَضٍ لَا يُرْجَى بُرْؤُهُ: لَزِمَهُ أَنْ يُقِيمَ مَنْ يَحُجُّ عَنْهُ وَيَعْتَمِرُ مِنْ حَيْثُ وَجَبَا. - ويُجْزِئَانِهِ مَا لَمْ يَبْرَأْ قَبْلَ إِحْرَامِ نَائِبٍ. - وَشُرِطَ لِامْرَأَةٍ: مَحْرَمٌ أَيْضاً.
(١) قال في المطلع (ص ١٩٦): (الحج: بفتح الحاء وكسرها، لغتان مشهورتان).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies