Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

— La meilleure des trois est la Mosquée sacrée, suivie de la Mosquée du Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui.

— Celui qui observe une retraite vouée sans interruption ne doit en sortir que pour une nécessité incontournable.

— Il ne rend pas visite à un malade ni n’assiste à des funérailles, sauf s’il l’a prévu comme condition.

— Tout rapport sexuel avec pénétration invalide la retraite.

— Il en va de même d’une éjaculation provoquée par un contact charnel.

— L’invalidation de la retraite impose l’expiation prescrite pour un serment.

— Il lui est tout particulièrement recommandé (1) :

— de se consacrer aux œuvres de dévotion ;

— et d’éviter ce qui ne le concerne pas (2).

(1) L’expression « bi-ta’akkud » (« tout particulièrement ») est absente des manuscrits (B) et (D). (2) Il est dit dans al-Mutli’ (p. 195) : « Dans ma la ya’nihi (“ce qui ne le concerne pas”), la lettre ya porte une fatha (voyelle a) et ne peut être vocalisée avec une damma (voyelle ou). Al-Jawhari explique : c’est-à-dire ce qui ne l’intéresse pas. »
- وَأَفْضَلُهَا: المَسْجِدُ الحَرَامُ، ثُمَّ مَسْجِدُ النَّبِيِّ ﵇. - وَلَا يَخْرُجُ مَنِ اعْتَكَفَ مَنْذُوراً مُتَتَابِعاً إِلَّا لِمَا لَا بُدَّ مِنْهُ. - وَلَا يَعُودُ مَرِيضاً، وَلَا يَشْهَدُ جِنَازَةً إِلَّا بِشَرْطٍ. - وَوَطْءُ الفَرْجِ يُفْسِدُهُ. - وَكَذَا إِنْزَالٌ بِمُبَاشَرَةٍ. - وَيَلْزَمُ لِإِفْسَادِهِ: كَفَّارَةُ يَمِينٍ. - وَسُنَّ بِتَأَكُّدٍ (١): - اشْتِغَالُهُ بِالقُرَبِ. - وَاجْتِنَابُ مَا لا يَعْنِيه (٢).
(١) قوله: (بتأكد) سقطت من (ب) و (د). (٢) قال في المطلع (ص ١٩٥): (ما لا يَعْنيه: بفتح الياء، ولا يجوز ضمها، قال الجوهري: أي: ما لا يَهُمُّهُ).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies