Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

— Et si (1), au cours de la journée :
— une personne devient assujettie à l’obligation du jeûne ;
— un voyageur rentre alors qu’il n’a pas jeûné ;
— ou une femme retrouve son état de pureté après ses règles,
ils devront s’abstenir et rattraper ce jour.

— Quiconque ne jeûne pas en raison de son grand âge ou d’une maladie dont on n’espère pas la guérison devra nourrir un pauvre pour chaque jour.

— Il est recommandé de rompre le jeûne :
— au malade auquel le jeûne est pénible ;
— ainsi qu’au voyageur autorisé à raccourcir ses prières.

— Si une femme enceinte ou allaitante ne jeûne pas :
— par crainte pour elle-même, elle devra seulement rattraper les jours manqués ;
— ou par crainte pour son enfant, elle devra les rattraper en plus (2) de la nourriture compensatoire, laquelle incombe à celui qui subvient (3) aux besoins de l’enfant.

— Celui qui demeure inconscient ou privé de raison durant toute la journée n’a pas un jeûne valide.

— La personne inconsciente devra le rattraper (4).

(1) Dans le manuscrit (d) : « Et quiconque ». (2) Dans les manuscrits (a) et (j) : « alors, avec ». (3) Dans le manuscrit (b) : « qui a la charge de l’enfant ». (4) Dans le manuscrit (d) : « et il devra le rattraper »­.
- وَإِنْ (١): - صَارَ أَهْلًا لِوُجُوبِهِ فِي أَثْنَائِهِ. - أَوْ قَدِمَ مُسَافِرٌ مُفْطِراً. - أَوْ طَهَرَتْ حَائِضٌ: أَمْسَكُوا، وَقَضَوْا. - وَمَنْ أَفْطَرَ لِكِبَرٍ أَوْ مَرَضٍ لَا يُرْجَى بُرْؤُهُ: أَطْعَمَ لِكُلِّ يَوْمٍ مِسْكِيناً. - وَسُنَّ الفِطْرُ: - لِمَريضٍ يَشُقُّ عَلَيْهِ. - وَمُسَافِرٍ يَقْصُرُ. - وَإِنْ أَفْطَرَتْ حَامِلٌ أَوْ مُرْضِعٌ: - خَوْفاً عَلى أَنْفُسِهِما: قَضَتَا فَقَطْ. - أَوْ عَلَى وَلَدَيْهِمَا: مَعَ (٢) الإِطْعَامِ، مِمَّنْ يَمُونُ (٣) الوَلَدَ. - وَمَنْ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، أَوْ جُنَّ جَمِيعَ النَّهَارِ: لَمْ يَصِحَّ صَوْمُهُ. - وَيَقْضِي (٤) المُغْمَى عَلَيْهِ.
(١) في (د): ومن. (٢) في (أ) و (ج): فمع. (٣) في (ب): عليه مؤنة. (٤) في (د): وقضى.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies