Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat Rakaiz - Ibn Balban al-Hanbali - (134)

— La bête due doit être âgée d’un an s’il s’agit d’une chèvre, et de six mois s’il s’agit d’un mouton.

— La mise en commun (1) des bestiaux, lorsqu’elle remplit les conditions requises, assimile les deux patrimoines à un seul.

Chapitre

— La zakât est obligatoire sur tout produit issu de la terre qui est :

[1] mesurable en volume ;

[2] susceptible d’être stocké.

— Son nisab est de cinq wasq (2), soit trois cent quarante-deux (3) livres et six septièmes de livre selon l’étalon damascène.

— Il est requis que ce produit appartienne à son propriétaire au moment où la zakât devient obligatoire, à savoir :

— lorsque le grain durcit.

(1) La *khulta* (mise en commun), avec la voyelle « ou » après le « kh », désigne l’association. Voir : *Al-Mutli* (p. 161). (2) Le terme *wasq* peut se prononcer *wasq* ou *wisq*. Voir : *Al-Mutli* (p. 164). Un *wasq* équivaut à soixante *sa'*. Les *wasq* ont été convertis d’une mesure de volume en une mesure de poids afin d’en fixer et d’en transmettre la valeur. Ainsi, cinq *wasq* équivalent à 300 *sa'*. Comme indiqué précédemment, un *sa'* équivaut à 2 040 grammes, soit un total de 612 000 grammes, c’est-à-dire environ 612 kilogrammes de blé de qualité moyenne. (3) Les mots « et deux » sont absents du manuscrit (D).

- وَالشَّاةُ: بِنْتُ سَنَةٍ مِنَ المَعْزِ، وَنِصْفِهَا مِنَ الضَّأْنِ. - والخُلْطَةُ (١) فِي بَهِيمَةِ الأَنْعَامِ بِشَرْطِهَا: تُصَيِّرُ المَالَيْنِ كَالوَاحِدِ. فَصْلٌ - وَتَجِبُ فِي كُلِّ: [١] مَكِيلٍ. [٢] مُدَّخَرٍ. خَرَجَ مِنَ الأَرْضِ. - وَنِصَابُهُ: خَمْسَةُ أَوْسُقٍ (٢)، وَهِيَ ثَلَاثُمِائَةٍ وَاثْنَانِ (٣) وَأَرْبَعُونَ رِطْلاً، وَسِتَّةُ أَسْبَاعِ رِطْلٍ بِالدِّمَشْقِيِّ. - وَشُرِطَ: مِلْكُهُ وَقْتَ وُجُوبٍ، وَهُوَ: - اشْتِدَادُ حَبٍّ.

(١) الخُلْطَة: بضم الخاء: الشركة. ينظر: المطلع (١٦١). (٢) الوسق: بفتح الواو وكسرها. ينظر: المطلع (١٦٤). والوسق: ستون صاعاً، وقد نقلت الأوسق من الكيل إلى الوزن؛ لتُحفظ وتُنقل، فخمسة أوسق تساوي (٣٠٠) صاع، والصاع كما سبق يساوي (٢٠٤٠) غرام، فالمجموع (٦١٢٠٠٠) غرام، وبالكيلو غرام (٦١٢) تقريباً من البرِّ المتوسط. (٣) قوله: (واثنان) سقطت من (د).