16
— de pousser des lamentations funèbres à haute voix (1) ;
— de déchirer ses vêtements, de se frapper les joues et de commettre tout acte similaire.
(1) Il est dit dans Al-Mutli‘ (p. 154) : « La niyaha (lamentation funèbre) : le cadi Iyad a dit que le nawh et la niyaha désignent le rassemblement de femmes se faisant face pour pleurer le défunt. Le tanawuh désigne le fait de se faire face. Le terme en est ensuite venu à qualifier leurs pleurs lorsqu’ils s’accompagnent d’une voix audible, de cris plaintifs et de l’évocation des qualités du défunt. »
- وَنِيَاحَةٌ (١).
- وَشَقُّ ثَوْبٍ، وَلَطْمُ خَدٍّ وَنَحْوُهُ.
(١) قال في المطلع (ص ١٥٤): (النياحة: قال القاضي عياض: النوح والنياحة: اجتماع النساء للبكاء على الميت متقابلات، والتناوح: التقابل، ثم استعمل في صفة بكائهن بصوت ورنة وندبة).