Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat Rakaiz - Ibn Balban al-Hanbali - (129)

— Il est recommandé :
— aux hommes (1), de visiter la tombe d’un musulman ;
— d’y réciter le Coran ;
— d’accomplir tout ce qui peut soulager le défunt, ne serait-ce qu’en plaçant un rameau de palmier frais dans la tombe ;
— que celui qui visite cette tombe ou passe près d’elle dise :

« Que la paix soit sur vous, ô demeure d’un peuple croyant ! Si Allah le veut, nous vous rejoindrons. Qu’Allah fasse miséricorde aux premiers comme aux derniers d’entre vous. Nous demandons à Allah de nous préserver de tout mal, vous comme nous. »

« Ô Allah ! Ne nous prive pas de la récompense accordée à l’occasion de leur décès, ne nous soumets pas à l’épreuve après leur disparition, et pardonne-nous ainsi qu’à eux. »

— Présenter ses condoléances à la personne éprouvée par ce décès est une sunna.

— Il est permis de pleurer le défunt (2).

— Il est interdit :
— de se lamenter sur le défunt en énumérant ses qualités (3).

(1) Dans (B), on lit : li-rajul (« à un homme »). (2) Il est dit dans Al-Sihah (6/2284) : « Le mot buka peut prendre une forme prolongée ou abrégée. Sous sa forme prolongée, il désigne le son qui accompagne les pleurs ; sous sa forme abrégée, il désigne les larmes et leur écoulement. » (3) Il est dit dans Al-Sihah (1/223) : « Le verbe nadaba, lorsqu’il s’applique à un défunt, signifie que l’on pleure sur lui en énumérant ses qualités. Son nom verbal est nadb, et le substantif correspondant est nudba, avec un u initial. »

- وَسُنَّ: - لِرِجَالٍ (١) زِيَارَةُ قَبْرِ مُسْلِمٍ. - وَالقِرَاءَةُ عِنْدَهُ. - وَمَا يُخَفِّفُ عَنْهُ، وَلَوْ بِجَعْلِ جَرِيدَةٍ رَطْبَةٍ فِي القَبْرِ. - وَقَوْلُ زَائِرٍ، وَمَارٍّ بِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، يَرْحَمُ اللهُ المُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَالمُسْتَأْخِرِينَ، نَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ العَافِيَةَ». «اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُمْ». - وَتَعْزِيَةُ المُصَابِ بِالمَيِّتِ: سُنَّةٌ. - وَيَجُوزُ البُكَاءُ (٢) عَلَيْهِ. - وَحَرُمَ: - نَدْبٌ (٣).

(١) في (ب): لرجل. (٢) قال في الصحاح (٦/ ٢٢٨٤): (البُكا: يُمَدُّ ويُقْصَرُ، فإذا مددت أردت الصوتَ الذي يكون مع البكاء، وإذا قَصَرْتَ أردت الدموعَ وخروجها). (٣) قال في الصحاح (١/ ٢٢٣): (نَدَبَ الميِّت، أي: بكى عليه وعدَّد محاسنه، يَنْدُبُه نَدْباً، والاسم النُّدبة بالضم).