Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

[7] que celui qui le dépose dans la tombe dise : « Au nom d’Allah et selon la religion du Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve. » ;
[8] de le placer dans le laḥd, couché sur le côté droit.

  • Il est obligatoire de le tourner vers la qibla.

  • Il est déconseillé :
    [1] que celui qui suit le convoi s’asseye, sans nécessité, avant que le brancard ne soit posé ;
    [2] d’enduire une tombe de plâtre (1) ;
    [3] d’y édifier une construction ;
    [4] d’y apposer une inscription ;
    [5] de marcher dessus ;
    [6] de s’asseoir dessus ;
    [7] d’introduire dans la tombe un objet passé au feu ;
    [8] de sourire ;
    [9] de parler des affaires de ce monde auprès de la tombe.

  • Il est interdit d’inhumer deux personnes ou davantage dans une même tombe, sauf en cas de nécessité.

  • Toute œuvre pie qui est accomplie et dont la récompense est offerte à un musulman, vivant ou mort, lui profite (2).

(1) Le tajsis consiste à bâtir la tombe avec du plâtre, qui est un matériau de construction. Le terme jiss peut également se prononcer jass. Voir Al-Muttali‘ (p. 152). (2) Dans (B) et (D), on lit : nafa‘at-hu (« elle lui profite »).
[٧] وَقَوْلُ مُدْخِلٍ: «بِاسْمِ اللهِ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ». [٨] وَلَحْدُهُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ. - وَيَجِبُ اسْتِقْبَالُهُ القِبْلَةَ. - وَكُرِهَ: [١] بِلَا حَاجَةٍ جُلُوسُ تَابِعِهَا قَبْلَ وَضْعِهَا. [٢] وَتَجْصِيصُ (١) قَبْرٍ. [٣] وَبِنَاءٌ. [٤] وَكِتَابَةٌ. [٥] وَمَشْيٌ. [٦] وَجُلُوسٌ عَلَيْهِ. [٧] وَإِدْخَالُهُ شَيْئاً مَسَّتْهُ النَّارُ. [٨] وَتَبَسُّمٌ. [٩] وَحَدِيثٌ بِأَمْرِ الدُّنْيَا عِنْدَهُ. - وَحَرُمَ دَفْنُ اثْنَيْنِ فَأَكْثَرَ فِي قَبْرٍ إِلَّا لِضَرُورَةٍ. - وَأَيُّ قُرْبَةٍ فُعِلَتْ وَجُعِلَ ثَوَابُهَا لِمُسْلِمٍ حَيٍّ أَوْ مَيِّتٍ: نَفَعَهُ (٢).
(١) تجصيصه: بناؤه بالجص، وهو ما يبنى به، والجص: بكسر الجيم وفتحها. ينظر: المطلع (ص ١٥٢). (٢) في (ب) و (د): نفعته.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies