16
Livre des funérailles (1)
- Il est préférable de renoncer aux traitements médicaux.
- Il est recommandé :
- de se préparer à la mort ;
- de se la rappeler fréquemment ;
- de rendre visite au musulman malade qui n’est pas un innovateur ;
- de lui rappeler le repentir et le testament.
- Lorsqu’il entre en agonie (2), il est recommandé :
- de veiller à lui humecter la gorge avec de l’eau ou une autre boisson ;
- de lui humidifier les lèvres.
(1) Il est dit dans Al-Mutli' (p. 145) : « Al-jana'iz (“les funérailles”) est le pluriel de janaza. L’auteur d’Al-Mashariq a dit : “Le mot janaza, prononcé avec un a ou un i après le j, désigne à la fois le défunt et le brancard funéraire. On dit aussi que la forme avec a désigne le défunt et celle avec i le brancard ; selon un autre avis, c’est l’inverse.” Fin de ses propos.
Lorsque le défunt ne se trouve pas sur le brancard, celui-ci n’est appelé ni janaza ni na'sh (“brancard mortuaire”), mais seulement sarir (“lit”). Al-Jawhari l’a expressément indiqué. »
(2) Il est dit dans Al-Mutli' (p. 145) : « L’expression nuzila bihi (“lorsqu’il entre en agonie”) est à la voix passive. Le cadi 'Iyad a dit : “C’est-à-dire que l’ange descend auprès de lui pour prendre son âme.” »
كِتَابُ الجَنَائِزِ (١)
- تَرْكُ الدَّوَاءِ أَفْضَلُ.
- وسُنَّ:
- اسْتِعْدَادٌ لِلمَوْتِ.
- وإِكْثَارٌ مِنْ ذِكْرِهِ.
- وَعِيَادَةُ مُسْلِمٍ غَيْرِ مُبْتَدِعٍ.
- وَتَذْكِيرُهُ التَّوْبَةَ، وَالوَصِيَّةَ.
- فَإِذَا نُزِلَ (٢) بِهِ سُنَّ:
- تَعَاهُدُ بَلِّ حَلْقِهِ بِمَاءٍ أَوْ شَرَابٍ.
- وَتَنْدِيَةُ شَفَتَيْهِ.
(١) قال في المطلع (ص ١٤٥): (الجنائز: جمع جنازة، قال صاحبُ المشارق: الجنازة -بفتح الجيم وكسرها-: اسم للميِّت والسرير، ويقال: للميت بالفتح، وللسرير بالكسر، وقيل بالعكس. آخر كلامه.
وإذا لم يكن الميت على السرير لا يقال له: جنازة ولا نعش، وإنما يقال له: سرير، نص على ذلك الجوهري).
(٢) قال في المطلع (ص ١٤٥): (نُزِلَ به: مبنيُّ للمفعول، قال القاضي عياض: أي: نزل به الملك لقبض روحه).