Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

— L’obligation de l’accomplir subsiste tant que la raison demeure intacte.

— Si, au cours de la prière, survient une incapacité ou, au contraire, la capacité d’adopter une autre posture, il passe à celle-ci et poursuit sa prière sans la recommencer.

Chapitre

— Il est recommandé d’abréger les prières de quatre unités lors d’un voyage :

[1] long ;

[2] licite.

— Toute prière manquée en voyage qui est rattrapée en résidence — et inversement — doit être accomplie intégralement.

— Celui qui a l’intention :

— de séjourner sans limitation de durée en un lieu ;

— ou (1) d’y rester plus de quatre jours ;

— ou celui qui prie derrière un imam résident,

accomplit la prière intégralement.

— S’il est retenu injustement ou n’a pas l’intention de séjourner sur place, il continue indéfiniment à abréger ses prières.

— Il lui est permis de regrouper le ẓuhr avec le ʿaṣr, ainsi que le maghrib avec le ʿishâ’, à l’horaire de l’une ou de l’autre prière.

(1) Dans le manuscrit (B), les mots « sans limitation de durée en un lieu ; ou » sont remplacés par « dans une localité ».
- وَلَا يَسْقُطُ فِعْلُهَا مَا دَامَ العَقْلُ ثَابِتاً. - فَإِنْ طَرَأَ عَجْزٌ أَوْ قُدْرَةٌ فِي أَثْنَائِهَا: انْتَقَلَ وَبَنَى. فَصْلٌ - وَيُسَنُّ قَصْرُ الرُّبَاعِيَّةِ فِي: [١] سَفَرٍ طَوِيلٍ. [٢] مُبَاحٍ. - وَيَقْضِي صَلَاةَ سَفَرٍ فِي حَضَرٍ، وَعَكْسُهُ: تَامَّةً. - وَمَنْ نَوَى: - إِقَامَةً مُطْلَقَةً بِمَوْضِعٍ. - أَوْ (١) أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ. - أَوِ ائْتَمَّ بِمُقِيمٍ. أَتَمَّ. - وَإِنْ حُبِسَ ظُلْماً، أَوْ لَمْ يَنْوِ إِقَامَةً: قَصَرَ أَبَداً. - وَيُبَاحُ لَهُ الجَمْعُ: بَيْنَ الظُّهْرَيْنِ والعِشَاءَيْنِ بِوَقْتِ إِحْدَاهُمَا.
(١) قوله: (مطلقة بموضع أو) هو في (ب): في بلد.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies