Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Ils ont poursuivi : « Allah – exalté soit-Il – a dit, au sujet des sorciers : “Ils apprennent ce qui leur nuit et ne leur est d’aucun profit” (Coran 2, 102). » Ce verset prouve qu’il s’agit d’un mal absolument pur, dépourvu de toute utilité :

– Premièrement, certains types de sorcellerie constituent un préjudice pur, sans aucun avantage : toute magie n’atteint pas l’objectif du magicien ; il en étudie cent procédés pour parvenir à ses fins par l’un d’eux, tandis que les quatre-vingt-dix-neuf autres ne sont qu’un tort intégral. Il en va de même pour le reste (1). Voilà qui relève de la catégorie du mal à l’état pur.

– Deuxièmement, l’utilité que le magicien pourrait en retirer est tellement noyée, consumée par rapport à l’immense corruption qu’elle contient qu’elle est comptée pour nulle ; la pratique tombe alors dans la catégorie où le mal prédomine.

Selon l’une ou l’autre hypothèse (2), tout ce qu’Allah ordonne renferme un bien qui l’emporte sur le fait de s’en abstenir, même si cela répugne aux âmes. Allah – exalté soit-Il – dit : « Le combat vous a été prescrit, alors qu’il vous répugne. Or il se peut que vous haïssiez une chose alors qu’elle est un bien pour vous, et il se peut que vous aimiez une chose alors qu’elle est un mal pour vous. Allah sait, et vous ne savez pas. » (Coran 2, 216). Il montre par là que le jihad auquel ils furent appelés, même s’il est pénible et détesté des cœurs, présente un intérêt prépondérant : il est meilleur pour eux, assure une issue plus louable et procure un avantage plus considérable que de rester en arrière et de préférer la survie et le confort ; le mal qu’il comporte est submergé par rapport au bien qu’il recèle.

Il en va de même pour tout ce qu’Allah a interdit : le mal qui y domine l’emporte, même si cela plaît aux âmes et flatte les passions ; son tort et sa corruption surpassent le profit qu’on y trouve, et ce profit

(1) Le manuscrit T ajoute : « Wa ‘ala h ādha » (« Et sur ce »). (2) Sur la question de l’existence ou non d’une maslaha (utilité) et d’une mafsada (nuisance) absolument pures.
قالوا: وقد قال الله تعالى في السَّحرة: ﴿وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ﴾ [البقرة: ١٠٢]، فهذا دليلٌ على أنه مضرَّةٌ خالصةٌ لا منفعة فيه: إمَّا لأنَّ بعض أنواعه مضرَّةٌ خالصةٌ لا منفعة فيها بوجه، فما كلُّ السِّحر يحصِّلُ غرضَ السَّاحر، بل يتعلَّمُ مئة بابٍ منه حتى يحصِّل غرضَه بباب، والباقي مضرَّةٌ خالصة. وقِس على هذا (١). فهذا من القسم الخالص المفسدة. وإمَّا لأنَّ المنفعة الحاصلة للسَّاحر لما كانت مغمورةً مُسْتَهلَكةً في جنب المفسدة العظيمة فيه جُعِلت كَلا منفعة؛ فيكونُ من القسم الراجح المفسدة. وعلى القولين (٢) فكلُّ مأمورٍ به فهو راجحُ المصلحة على تركه، وإن كان مكروهًا للنُّفوس؛ قال تعالى: ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾ [البقرة: ٢١٦]، فبيَّن أنَّ الجهاد الذي أُمِروا به وإن كان مكروهًا للنُّفوس شاقًّا عليها فمصلحتُه راجحة، وهو خيرٌ لهم، وأحمَدُ عاقبة، وأعظمُ فائدةً من التقاعُد عنه وإيثار البقاء والراحة، فالشرُّ الذي فيه مغمورٌ بالنسبة إلى ما تضمَّنه من الخير. وهكذا كلُّ منهيٍّ عنه فهو راجحُ المفسدة وإن كان محبوبًا للنُّفوس موافقًا للهوى، فمضرَّتُه ومفسدتُه أعظمُ مما فيه من المنفعة، وتلك المنفعةُ
(١) (ت): «وعلى هذا». (٢) في وجود المصلحة والمفسدة الخالصتين، وعدمه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies