Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Il en ressort donc qu’il est fermement inscrit dans les intelligences et dans les natures innées que les actes se divisent, en eux-mêmes, en blâmables et en louables ; que les messagers invitent à ce qui est louable et proscrivent ce qui est blâmable ; et que cela constitue, pour eux, un signe de véracité et une preuve de leur mission. Pour les esprits dotés de clairvoyance et de raison, cette preuve l’emporte en noblesse et en valeur sur le simple phénomène de l’extraordinaire, même si les esprits faibles tirent des miracles un profit pour la foi plus grand que celui qu’ils retirent de l’appel même et de son contenu (1).

Les voies de la guidée sont donc multiples ; c’est une miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs et une faveur à leur égard, car leurs intelligences, leurs compréhensions et leurs clairvoyances varient :

  • Certains sont guidés par le simple contenu du message et par ce à quoi il appelle, sans exiger de lui une preuve extérieure (2) à cela ; tel fut le cas de l’élite (3) des Compagnons, au premier rang desquels Abû Bakr as-Siddîq — qu’Allah l’agrée.
  • D’autres se laissent guider par la connaissance qu’ils ont de sa personne ﷺ, de la perfection morale, des qualités et des actes dont il était naturellement doté, et par leur certitude qu’Allah n’avilit pas celui qui réunit de telles vertus et de telles œuvres ; ils tiennent cela de leur science d’Allah et de leur connaissance de Lui, sachant qu’Il ne couvre pas d’ignominie un homme d’un tel rang.

C’est ainsi que la Mère des croyants Khadîjah — qu’Allah l’agrée — lui dit ﷺ : « Réjouis-toi ! Par Allah, jamais Allah ne te couvrira d’ignominie : tu entretiens les liens de parenté, tu dis la vérité, tu aides le faible, »

(1) Le manuscrit Ṭ porte : « min al-iman » (« relevant de la foi »). Voir dans le même sens : Ayman al-Qur’an, p. 343. (2) Le manuscrit T lit : « kharqan » (« miraculeux »). (3) Le manuscrit T lit : « ka-hali l-kamil » (« comme l’état du parfait »).
فدلَّ على أنه من المستقرِّ في العقول والفِطر انقسامُ الأفعال إلى قبيحٍ وحَسَنٍ في نفسه، وأنَّ الرُّسل تدعو إلى حَسَنها وتنهى عن قبيحها، وأنَّ ذلك من آيات صِدقهم وبراهين رسالتهم، وهو أولى وأعظمُ عند أولي الألباب والحِجى من مجرَّد خوارق العادات، وإن كان انتفاعُ ضعفاء العقول بالخوارق في الإيمان أعظمَ من انتفاعهم بنفس الدَّعوة وما جاء به في الإيمان (١). فطرقُ الهداية متنوِّعة؛ رحمةً من الله بعباده ولطفًا بهم؛ لتفاوُت عقولهم وأذهانهم وبصائرهم: * فمنهم من يهتدي بنفس ما جاء به وما دعا إليه مِنْ غير أن يطلُبَ منه برهانًا خارجًا (٢) عن ذلك، كحال الكُمَّل (٣) من الصَّحابة، كالصِّدِّيق ﵁. * ومنهم من يهتدي بمعرفته بحاله ﷺ، وما فُطِر عليه من كمال الأخلاق والأوصاف والأفعال، وأنَّ عادة الله أن لا يخزي من قامت به تلك الأوصافُ والأفعال؛ لعلمه بالله ومعرفته به وأنه لا يخزي من كان بهذه المثابة. كما قالت أمُّ المؤمنين خديجة ﵂ له ﷺ: «أبشِر، فوالله لن يخزيكَ الله أبدًا؛ إنك لتَصِلُ الرحِم، وتصدُق الحديث، وتَحْمِلُ الكَلَّ،
(١) (ط): «من الإيمان». وانظر لهذا المعنى: «أيمان القرآن» (٣٤٣). (٢) (ت): «خارقا». (٣) (ت): «كحال الكامل».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies