Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

La méthode coranique est explicite à cet égard, comme le dit le Très-Haut : «Ô hommes ! Adorez votre Seigneur, Celui qui vous a créés, vous et ceux qui vous ont précédés, afin que vous atteigniez la piété ; (21) Celui qui, pour vous, a fait de la terre un lit, du ciel un édifice, qui a fait descendre du ciel une eau grâce à laquelle Il a fait sortir des fruits pour votre subsistance. Ne donnez donc pas à Allah des égaux, alors que vous savez.» [Al-Baqarah : 21-22].

Le Très-Haut y commande de L’adorer et Il joint le nom de «Seigneur» aux destinataires pour rappeler l’exigence qui en découle : ils sont Ses serviteurs et Il est leur Maître. Il énumère ensuite divers bienfaits qu’Il leur a accordés : les avoir créés, eux et ceux qui les ont précédés ; avoir fait de la terre une couche où ils peuvent s’établir, bâtir et habiter ; avoir fait du ciel un édifice et un toit. Il mentionne ainsi le sol de l’univers et sa voûte, puis la descente de la matière permettant leur nourriture, leur vêtement et leurs fruits. Par cela, Il indique clairement — et les natures saines comme les intelligences droites (1) en conviennent — qu’il est parfaitement beau de L’adorer et de Le remercier, et qu’il est hideux de Lui associer quiconque et d’adorer un autre que Lui.

– Relève du même ordre cette parole du Très-Haut, relatant ce que dit l’homme de la sourate Yâ-Sîn à son peuple, en argumentant avec ce que leurs natures et leurs esprits reconnaissent : «Et pourquoi n’adorerais-je pas Celui qui m’a façonné, alors que c’est vers Lui que vous serez ramenés ?» [Yâ-Sîn : 22]. Observe ce propos : tu y découvriras le sens le plus noble et le plus élevé, à savoir que le fait qu’Allah — exalté soit-Il — soit le Créateur originel (fâṭir) de Ses serviteurs requiert qu’ils L’adorent. Quiconque est créé et façonné (2) se doit d’adorer son Créateur, surtout lorsque son retour est vers Lui : son commencement vient de Lui et sa fin aboutit à Lui. Cela lui impose donc de se consacrer entièrement à Son adoration.

Il leur opposa ensuite un raisonnement que leurs intelligences et leurs natures admettent également : la laideur d’adorer un autre que Lui, chose la plus ignoble et la plus répugnante pour l’entendement. Il dit : «Prendrai-je, en dehors de Lui, des divinités ? Si le Tout-Miséricordieux veut me faire du tort…»

(1) Autrement dit : Celui que la nature originelle (fitra) et la raison poussent spontanément à remercier. (2) Les manuscrits T, Q et D portent « wa-in kana » (« même si »), tandis que la leçon adoptée suit le manuscrit Ṭ, jugée la plus correcte.
وطريقةُ القرآن صريحةٌ في هذا، كقوله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (٢١) الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ [البقرة: ٢١ - ٢٢]، فذكر سبحانه أمرَهم بعبادته، وذكر اسمَ الربِّ مضافًا إليهم لمقتضى عبوديَّتهم لربهم ومالكهم، ثمَّ ذكر ضروبَ إنعامه عليهم: بإيجادهم وإيجاد من قبلهم، وجَعْل الأرض فراشًا لهم يمكنُهم الاستقرارُ عليها والبناءُ والسُّكنى، وجَعْل السَّماء بناءً وسقفًا؛ فذكر أرض العالم وسقفَه، ثمَّ ذكر إنزال مادَّة أقواتهم ولباسهم وثمارهم، منبِّهًا بهذا على استقرار حُسْن عبادة من هذا شأنُه وتشكره الفطرُ والعقول (١)، وقُبح الإشراك به وعبادة غيره. * ومن هذا قولُه تعالى حاكيًا عن صاحب ياسينَ أنه قال لقومه محتجًّا عليهم بما تُقِرُّ به فطرُهم وعقولهم: ﴿وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾ [يس: ٢٢]، فتأمَّل هذا الخطابَ كيف تجدُ تحته أشرفَ معنًى وأجلَّه، وهو أنَّ كونه سبحانه فاطرًا لعباده يقتضي عبادتهم له، وأنَّ من كان (٢) مفطورًا مخلوقًا فحقيقٌ به أن يعبُد فاطرَه وخالقه، ولا سيَّما إذا كان مردُّه إليه؛ فمبدؤه منه ومصيرُه إليه، وهذا يوجبُ عليه التفرُّغ لعبادته. ثمَّ احتجَّ عليهم بما تُقِرُّ به عقولهم وفطرُهم من قُبح عبادة غيره، وأنها أقبحُ شيءٍ في العقل وأنكَرُه، فقال: ﴿أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ
(١) أي: ومن تشكره الفطر والعقول. (٢) (ت، ق، د): «وان كان». والمثبت من (ط)، وهو أشبه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies