Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

puis il s’assied auprès d’elle – lorsqu’il a l’intention de s’en retirer (1) – louant son Seigneur, saluant Son Prophète et Ses serviteurs, puis il prie pour Son Messager, et il implore ensuite son Seigneur de Sa bonté, de Sa bienveillance et de Sa grâce (2).

Qu’y aurait-il donc, après cet acte d’adoration, de plus beau ?! Quel degré de perfection dépasserait cette perfection ?! Et quelle servitude serait plus noble que cette servitude ?!

Si quelqu’un s’imagine que la Loi puisse, sous tous ses aspects, prescrire l’opposé de cette pratique, en paroles comme en actes, et qu’en réalité (3) il n’existerait aucune différence entre cet acte cultuel et son contraire fait de moquerie, d’insultes, d’arrogance (4), d’exposition de la nudité, du fait d’uriner sur ses jambes, de rires, de sifflements, de diverses frivolités et autres choses semblables, qu’il présente alors ses condoléances à son intelligence (5) et demande à Allah de lui en accorder une autre !

  • Quant à la beauté de la zakât et à ce qu’elle recèle de solidarité envers ceux qui sont dans le besoin, la misère ou la détresse parmi les serviteurs d’Allah, incapables de subvenir eux-mêmes à leurs besoins et que l’on craint de voir périr si les riches les abandonnent à leur sort (6) ; quant à la miséricorde, à la bienfaisance, à la bonté et à la purification qu’elle contient, à la préférence accordée aux gens de l’altruisme, à l’acquisition de la noblesse propre à la générosité, à la libéralité et à la grâce, ainsi qu’au détachement des marques de l’avarice, de la parcimonie et de la bassesse – il s’agit là d’une réalité dont aucun esprit sensé ne saurait douter.
(1) Variante de l’édition Q : «ʿinda-l-insirâf» («au moment du départ»). (2) Cf. : Mahâsin al-sharîʿa, p. 21, 81-85. (3) Les mots «fî nafs al-amr» («en réalité») ne figurent pas dans le manuscrit T. (4) Le terme désigne la rébellion dans l’aisance et peut aussi évoquer une joie débridée ; l’expression «baṭara al-ḥaqq» signifie «il s’enorgueillit face à la vérité et la rejeta». Voir : Lisân (entrée : baṭara). (5) Variante du manuscrit T : «fa-liyaʿir ʿaqlahu» («qu’il prête son bon sens»). (6) Mahâsin al-sharîʿa, p. 21.
إرادة الانصراف (١) منها مثنيًا على ربِّه، مسلِّمًا على نبيِّه وعلى عباده، ثمَّ يصلي على رسوله، ثمَّ يسأل ربَّه من خيره وبرِّه وفضله (٢). فأيُّ شيءٍ بعد هذه العبادة من الحُسْن؟! وأيُّ كمالٍ وراء هذا الكمال؟! وأيُّ عبوديةٍ أشرفُ من هذه العبودية؟! فمن جوَّز عقلُه أن تَرِد الشريعةُ بضدِّها من كلِّ وجهٍ في القول والعمل, وأنه لا فرق في نفس الأمر (٣) بين هذه العبادة وبين ضدِّها من السُّخرية، والسَّبِّ، والبَطَر (٤)، وكشف العورة، والبول على السَّاقين، والضحك، والصَّفير، وأنواع المُجون وأمثال ذلك= فليُعَزِّ عقلَه (٥)، وليسأل الله أن يهبه عقلًا سواه! * وأمَّا حُسْنُ الزَّكاة وما تضمَّنته من مواساة ذوي الحاجات والمَسْكنة والخَلَّة من عباد الله الذين يعجزون عن إقامة نفوسهم، ويُخافُ عليهم التَّلفُ إذا خلَّاهم الأغنياءُ وأنفسَهم (٦)، وما فيها من الرحمة والإحسان والبرِّ والطُّهْرة، وإيثار أهل الإيثار، والاتصاف بصفة الكرم والجُود والفضل، والخروج من سِمَات أهل الشُّحِّ والبخل والدَّناءة= فأمرٌ لا يستريبُ عاقلٌ في
(١) (ق): «عند الانصراف». (٢) انظر: «محاسن الشريعة» (٢١، ٨١ - ٨٥). (٣) «في نفس الأمر» ليست في (ت). (٤) وهو الطغيان عند النعمة. ويطلق على شدة المرح. وبطرَ الحقَّ: تكبَّر عنه ولم يقبله. «اللسان» (بطر). (٥) (ت): «فليعر عقله». (٦) «محاسن الشريعة» (٢١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies