Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Section
Parmi ces fruits, il y a aussi que le serviteur découvre la véritable nature de son âme : c’est elle la fautive ; tout mal qui émane d’elle provient de son propre fonds et de son intime essence, car l’ignorance et l’injustice (1) sont la source de tout mal. À l’inverse, tout ce qu’elle recèle de bien, de science, de guidée, de repentir et de piété vient de son Seigneur – exalté soit-Il ; c’est Lui qui l’en a purifiée et le lui a octroyé, non pas elle-même. S’Il ne veut pas purifier un serviteur, Il le laisse livré aux élans de son ignorance et de son injustice. C’est donc Lui – qu’Il soit glorifié – qui purifie qui Il veut parmi les âmes : celles-ci se purifient alors et produisent toutes sortes de biens et de vertus ; et Il délaisse la purification de qui Il veut : celles-ci n’engendrent plus que diverses formes de mal et de corruption.

Le Prophète ﷺ disait dans son invocation : « Ô Allah, accorde à mon âme sa part de piété ; purifie-la, car Tu es le Meilleur à la purifier ; Tu en es le Protecteur et le Maître. » (2)

Ainsi, quand Allah éprouve Son serviteur par un péché, celui-ci prend conscience, grâce à lui, de son âme et de son imperfection ; et, sur la base de cette prise de conscience, Il lui accorde maintes sagesses et profits :
– il est dégoûté de son imperfection et s’emploie à la parfaire ;
– il réalise sa pauvreté permanente à l’égard de Celui qui la prend en charge et la garde ;
– il se trouve – et trouve les autres – soulagé des prétentions hautaines et des folies que les ignorants se sont attribuées : antériorité éternelle, contact ou union avec l’Éternel, immanence, ou toute autre impossibilité semblable. Si ces gens n’avaient pas perdu de vue la vision lucide de leur propre insuffisance et de leur réalité, ils ne seraient jamais tombés dans de telles aberrations. (3)

(1) L’expression «wa-l-zulm» (et l’injustice) est absente des manuscrits H et N. (2) Hadith rapporté par Muslim, nº 2722, d’après Zayd ibn Arqam. (3) Les manuscrits T, D et Q portent la variante «waqaʿu bihi» (ils se sont attaqués à lui).
فصل ومنها: أنَّ العبد يعرفُ حقيقة نفسه، وأنها الظَّالمة، وأنَّ ما صَدَر منها من شرٍّ فقد صَدَر من أهله ومعدنه؛ إذ الجهلُ والظُّلمُ (١) منبعُ الشرِّ كلِّه، وأنَّ كلَّ ما فيها من خيرٍ وعلمٍ وهدًى وإنابةٍ وتقوًى فهو من ربها تعالى، هو الذي زكَّاها به، وأعطاها إياه، لا منها، فإذا لم يشأ تزكيةَ العبد تركه مع دواعي جهله وظلمه، فهو تعالى الذي يزكِّي من يشاءُ من النُّفوس، فتزكُو وتأتي بأنواع الخير والبرِّ، ويتركُ تزكية من يشاءُ منها، فتأتي بأنواع الشرِّ والخبث. وكان من دعاء النبيِّ ﷺ: «اللهمَّ آتِ نفسي تقواها، وزكِّها أنت خيرُ من زكَّاها، أنت وليُّها ومولاها» (٢). فإذا ابتلى اللهُ العبدَ بالذَّنب عَرَفَ به نفسَه ونقصَها، فرُتِّب له على ذلك التَّعريف حِكَمٌ ومصالحُ عديدة: منها: أنه يأنفُ مِنْ نقصها، ويجتهدُ في كمالها. ومنها: أنه يعلمُ فقرَها دائمًا إلى من يتولَّاها ويحفظُها. ومنها: أنه يستريحُ ويُرِيحُ العباد من الرُّعونات والحماقات التي ادَّعاها أهلُ الجهل في أنفسهم، مِنْ قِدَمٍ، أو اتصالٍ بالقديم واتحادٍ به، أو حُلولٍ أو غير ذلك من المحالات؛ فلولا أنَّ هؤلاء غاب عنهم شُهودُهم لِنَقْص أنفسهم وحقيقتها لم يقعوا فيما وقعوا فيه (٣).
(١) «والظلم» ليست في (ح، ن). (٢) أخرجه مسلم (٢٧٢٢) من حديث زيد بن أرقم. (٣) (ت، د، ق): «وقعوا به».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies