Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Puis Il a grandement facilité à l’homme l’accès aux savoirs qui lui sont nécessaires, et plus ce besoin est pressant, plus Il lui en a ouvert les voies avec largesse.
Il lui a ainsi accordé la connaissance de son Créateur, de Celui qui l’a façonné et tiré du néant, – exalté soit-Il –, ainsi que la reconnaissance de Son existence, et Il a aplanit devant lui les chemins menant à cette connaissance. Il n’est, en effet, aucune science plus noble ni plus manifeste pour la raison et pour la disposition innée, et nul domaine n’offre plus de voies, plus probantes, plus claires ni plus évidentes que celles qui y conduisent. Tout ce que tu vois de tes yeux, entends de tes oreilles, conçois par ton cœur, tout ce qui traverse ton esprit, tout ce qui tombe (1) sous l’un de tes sens est un signe qui renvoie au Seigneur.
Les voies qui mènent à la connaissance de l’Artisan sont donc innées et nécessaires ; aucune science n’est plus élevée qu’elle. Et, pour tout argument avancé en faveur de l’existence de l’Artisan, la certitude de Son existence demeure plus éclatante que l’argument lui-même. C’est pourquoi les messagers dirent à leurs peuples : « Se peut-il qu’il subsiste un doute au sujet d’Allah, Créateur des cieux et de la terre ? » [Ibrâhîm : 10] ; ils les interpellèrent comme des gens chez qui aucun doute, de quelque nature que ce soit, ne devrait effleurer l’esprit quant à l’existence d’Allah, exalté soit-Il.
Il a ensuite dressé, pour attester Son existence, Son unicité et Ses attributs de perfection, des preuves de toutes sortes, qu’Il seul pourrait dénombrer.
Puis Il a implanté tout cela dans la disposition naturelle (fitra) et l’a déposé, en bloc, dans l’intellect.
Ensuite Il a envoyé les messagers pour le leur rappeler. D’où Sa parole : « Rappelle, car le rappel profite aux croyants » [Adh-Dhâriyât : 55] ; et Sa parole : « Rappelle donc, si le rappel peut être utile » [Al-A‘lâ : 9] ; et Sa parole : « Tu n’es qu’un avertisseur » [Al-Ghâshiyah : 21] ; et Sa parole : « Qu’ont-ils donc envers le rappel ? »

(1) Le manuscrit T porte tanaluhu, tandis que les copies H et N lisent naluhu.
ثمَّ يسَّر عليه طرق ما هو محتاجٌ إليه من العلم أتمَّ تيسير، وكلَّما كانت حاجتُه إليه من العلم أعظمَ كان تيسيرُه إياه عليه أتمَّ. فأعطاه معرفةَ خالقه وبارئه ومبدعه سبحانه، والإقرارَ به، ويسَّر عليه طرق هذه المعرفة؛ فليس في العلوم ما هو أجلُّ منها ولا أظهرُ عند العقل والفطرة، وليس في طرق العلوم التي تُنالُ بها أكثرُ من طرقها، ولا أدلُّ ولا أبينُ ولا أوضح؛ فكلُّ ما تراه بعينك أو تسمعُه بأذنك أو تَعْقِلُه بقلبك، وكلُّ ما يخطرُ ببالك، وكلُّ ما نالته (١) حاسَّةٌ من حواسِّك؛ فهو دليلٌ على الرَّبِّ ﵎. فطرقُ العلم بالصَّانع فطريَّةٌ ضروريَّة، ليس في العلوم أجلُّ منها، وكلُّ ما استُدِلَّ به على الصَّانع فالعلمُ بوجوده أظهرُ مِنْ دلالته؛ ولهذا قالت الرسلُ لأممهم: ﴿أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾ [إبراهيم: ١٠]؛ فخاطَبوهم مخاطبةَ من لا ينبغي أن يخطُر له شكٌّ ما في وجود الله سبحانه. ونَصَب من الأدلَّة على وجوده ووحدانيَّته وصفات كماله الأدلَّة على اختلاف أنواعها، ولا يطيقُ حصرَها إلا الله. ثمَّ رَكَز ذلك في الفطرة، ووضَعه في العقل جملة. ثمَّ بَعَث الرُّسل مذكِّرين به، ولهذا يقول تعالى: ﴿وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [الذاريات: ٥٥]، وقوله: ﴿فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى﴾ [الأعلى: ٩]، وقوله: ﴿إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ﴾ [الغاشية: ٢١]، وقوله: ﴿فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ
(١) (ت): «تناله». (ح، ن): «ناله».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies