Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

de la rectitude, et dont l’action ne recèle ni utilité ni profit.

Ne vois-tu donc pas Sa parole : « Ont-ils pris, de la terre, des divinités capables de ressusciter ? (21) S’il y avait dans les cieux et sur la terre d’autres dieux qu’Allah, ils sombreraient tous deux dans la corruption. Gloire donc à Allah, Seigneur du Trône, bien au-dessus de ce qu’ils décrivent ! (22) Il n’est pas interrogé sur ce qu’Il fait, tandis qu’eux seront interrogés. » (Coran 21, 21-23)

Vois comment ce verset dénonce ceux qui, en dehors de Lui, se sont choisi des divinités qui ne Lui sont pas égales, et comment ils les ont néanmoins placées sur le même plan que Lui alors que l’écart est immense !

Sa parole : « Il n’est pas interrogé sur ce qu’Il fait » affirme la réalité même de la divinité et Le réserve, Lui seul, dans Sa seigneurie et Sa divinité. Quant à Sa parole : « tandis qu’eux seront interrogés », elle récuse toute aptitude à la divinité chez ces idoles adoptées : elles sont interrogées, assujetties, gouvernées ; comment donc les mettre à égalité avec Lui alors que la différence est abyssale ?

Tel était donc le but du discours. Or les partisans du déterminisme (jabriyya) en ont fait un bastion et un refuge pour nier Sa sagesse et le fait que Ses actes sont orientés vers des fins louables et des conséquences justes (1). Qu’Allah accorde la rectitude.

— Une autre faction a déclaré : « La sagesse de leur épreuve est qu’ils seront pleinement dédommagés, dans l’au-delà, par une récompense parfaite. »

On leur a rétorqué : « Il aurait été possible de leur faire parvenir cette récompense sans leur infliger de souffrance. »

Ils ont répondu : « L’interposition de la souffrance dans leur cas est comparable à l’interposition des obligations religieuses pour les personnes responsables. »

On leur a alors objecté : « Votre raisonnement est réfuté par la souffrance infligée aux enfants des mécréants. »

(1) Voir Ibn al-Qayyim, Shifa al-‘alil, p. 731.
عن الصَّواب، ولم يكن فيه منفعةٌ ولا فائدة. ألا ترى إلى قوله: ﴿أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ (٢١) لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ (٢٢) لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ﴾ [الأنبياء: ٢١ - ٢٣]، كيف ساق الآية في الإنكار على من اتخذ من دونه آلهةً لا تساويه، فسوَّاها به مع أعظم الفَرق؟! فقوله: ﴿لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ﴾ إثباتٌ لحقيقة الإلهيَّة، وإفرادٌ له بالرُّبوبيَّة والإلهيَّة، وقولُه: ﴿وَهُمْ يُسْأَلُونَ﴾ نفيٌ لصلاح تلك الآلهة المتَّخَذة للإلهيَّة؛ فإنها مسؤولةٌ مربوبةٌ مدبَّرة، فكيف يسوَّى بينها وبينه مع أعظم الفرقان؟! فهذا الذي سِيقَ له الكلام، فجعلها الجبريَّةُ مَعْقِلًا وملجأً في إنكار حكمته وتعليل أفعاله بغاياتها المحمودة وعواقبها السَّديدة (١). والله الموفِّق للصَّواب. * وقالت طائفة: الحكمةُ في ابتلائهم تعويضُهم في الآخرة بالثَّواب التَّامِّ. فقيل لهم: قد كان يمكنُ إيصالُ الثَّواب إليهم بدون هذا الإيلام. فأجابوا بأنَّ توسُّط الإيلام في حقِّهم كتوسُّط التكاليف في حقِّ المكلَّفين. فقيل لهم: فهذا ينتقض عليكم بإيلام أطفال الكفَّار.
(١) انظر: «شفاء العليل» (٧٣١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies