d’après Thawbân, lequel rapporte : « J’étais debout auprès du Prophète ﷺ lorsqu’un rabbin, l’un des docteurs des Juifs, arriva et dit : “Paix sur toi (1), ô Muhammad.” Je le repoussai d’une bourrade qui faillit le faire tomber. Il me demanda : “Pourquoi m’as-tu repoussé ?” Je répondis : “Ne devrais-tu pas dire : ‘Ô Messager d’Allah’ ?!” Le juif répliqua : “Nous ne l’appelons que par le nom que sa famille lui a donné.” Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : “Mon nom est bel et bien Muhammad, le nom que m’ont donné les miens.”
Le juif poursuivit : “Je suis venu te questionner.” Le Messager d’Allah ﷺ lui demanda : “Cela te sera-t-il utile si je te réponds ?” – “J’écoute de mes propres oreilles”, répondit-il.
Le Prophète ﷺ traça alors des traits sur le sol avec le petit bâton qu’il tenait, puis dit : “Interroge.”
– “Où seront les hommes, le jour où la terre sera remplacée par une autre terre, ainsi que les cieux ?”
– “Ils seront dans l’obscurité, au-dessous du pont.”
– “Quels seront les premiers à le franchir ?”
– “Les pauvres parmi les émigrés.”
– “Quel présent leur sera offert lorsqu’ils entreront au Paradis ?”
– “Un supplément de foie du nûn (2).”
– “Et quel sera ensuite leur aliment (3) ?”
– “On immolera pour eux le taureau du Paradis qui paît à ses abords.”
– “Et quelle boisson accompagnera cela ?”
– “Une eau jaillissant d’une source appelée Salsabîl.”
Le juif dit : “Tu as dit vrai. Je suis venu également te poser une question qu’aucun autre qu’un Prophète – ou, tout au plus, un ou deux hommes – ne connaît.”
Le Prophète ﷺ lui demanda : “Cela te sera-t-il utile si je t’en parle ?” – “J’écoute de mes propres oreilles”, répondit-il.
– “Je viens t’interroger au sujet de l’enfant.”
Le Prophète ﷺ répondit : “Le liquide de l’homme est blanc, celui de la femme est jaune. Lorsqu’ils se rencontrent et que le liquide de l’homme domine celui de la femme, l’enfant, par la permission d’Allah, naît garçon ; si c’est le liquide de la femme qui domine celui de l’homme, l’enfant, par la permission d’Allah, naît fille (4).”
Le juif déclara : “Tu as assurément dit vrai ; certes, tu es un Prophète.” Puis il s’en alla. Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : “Il m’a interrogé sur ces choses dont je n’avais aucune connaissance jusqu’à ce qu’Allah me les révèle.”