Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

parce que leur intelligence était déficiente (1) et que les simples vestiges de la Loi léguée par le prophète précédent ne leur suffisaient pas.

Lorsque, enfin, le tour (2) revint à Muḥammad ibn ʿAbd Allâh, l’Envoyé et Prophète de Dieu — paix et bénédictions sur lui —, Il l’envoya auprès de la nation la plus accomplie par l’intelligence et le savoir, la plus saine d’esprit et la plus riche en sciences ; Il le chargea de la législation la plus parfaite qu’ait connue la terre depuis l’aube du monde jusqu’à sa mission. Ainsi Dieu dispensa la communauté, par la perfection de son Messager, la perfection de sa Loi, la maturité de son intelligence et la rectitude de son jugement, de tout messager qui viendrait après lui. Il suscita néanmoins, au sein même de cette communauté, des héritiers pour préserver sa Loi ; Il les y établit afin qu’ils la transmettent à leurs semblables et l’enracinent dans le cœur de leurs pairs. Dès lors, elle n’eut besoin ni d’un autre messager, ni d’un autre prophète, ni même d’un muḥaddath.

C’est pourquoi il a dit — paix et bénédictions sur lui : « Parmi les communautés qui vous ont précédés, il y avait des muḥaddathûn (3) ; s’il devait s’en trouver un dans ma communauté, ce serait ʿUmar » (4). Il affirme ainsi l’existence des muḥaddathûn dans les nations antérieures, tout en conditionnant leur présence dans sa propre communauté. Ce fait n’amoindrit en rien sa communauté par rapport aux précédentes ; il atteste au contraire de sa supériorité, car, grâce à sa perfection, à la perfection de son Prophète et de sa Loi, elle n’a pas besoin d’un muḥaddath. Si un tel homme existe, il ne fera que confirmer et appuyer, sans jamais constituer la référence principale, puisque cette communauté se suffit à elle-même avec ce que Dieu a révélé à son Prophète ; elle n’a que faire de songes, d’illuminations, d’inspirations ou de révélations intérieures. Quant aux communautés qui l’ont précédée, c’est justement parce qu’elles en avaient besoin (5) que des muḥaddathûn (6) leur furent accordés.

(1) Les manuscrits D, Q et T portent « li-daʿfi-hā » (« en raison de sa faiblesse »). (2) Le manuscrit N lit « al-nubuwwa » (« la prophétie »), leçon fautive. (3) C’est-à-dire « inspirés » ; Abd Allah b. Wahb l’a expliqué ainsi dans la version rapportée par Muslim. (4) Rapporté par al-Bukhari, ḥadith 3469, et par Muslim, ḥadith 2398. (5) Les manuscrits N et H portent « fa-li-l-ḥājati ilā dhālik » (« parce qu’il y avait besoin de cela »). (6) Voir : Ibn Taymiyya, al-Safadiyya, 1/259 ; id., al-Asfahaniyya, p. 159 ; id., al-Jawāb al-ṣaḥīḥ, 2/383 ; id., Majmūʿ al-fatāwā, 17/46 ; Ibn al-Qayyim, Madārij al-sālikīn, 1/39.
لضعفٍ (١) في عقولها وعدم اكتفائها بآثار شريعة الرسول السَّابق. فلما انتهت النَّوبةُ (٢) إلى محمَّد بن عبد الله رسول الله ونبيِّه ﷺ، فأرسله إلى أكمل الأمم عقولًا ومعارف، وأصحِّها أذهانًا، وأغزرها علومًا، وبعثَه بأكمل شريعةٍ ظهرت في الأرض منذ قامت الدُّنيا إلى حين مَبْعثه، فأغنى الله الأمَّة بكمال رسولها، وكمال شريعته، وكمال عقولها، وصحَّة أذهانها، عن رسولٍ يأتي بعده، وأقام له من أمَّته ورثةً يحفظون شريعتَه، ووكَّلهم بها حتى يؤدُّوها إلى نظرائهم، ويزرعوها في قلوب أشباههم؛ فلم يحتاجوا معه إلى رسولٍ آخر ولا نبيٍّ ولا محدَّث. ولهذا قال ﷺ: «إنه قد كان قبلكم في الأمم محدَّثون (٣)، فإن يكن في أمَّتي أحدٌ فعُمَر» (٤)، فجزم بوجود المحدَّثين في الأمم، وعلَّق وجودَه في أمَّته بحرف الشرط؛ وليس هذا بنقصانٍ لأمَّته عمَّن قبلهم، بل هذا من كمال أمَّته على من قبلها، فإنها لكمالها وكمال نبيِّها وكمال شريعته لا تحتاجُ إلى محدَّث، بل إن وُجِدَ فهو صالحٌ للمتابعة والاستشهاد، لا أنه عمدة؛ لأنها في غنيةٍ بما بعثَ الله به نبيَّها عن كلِّ منامٍ أو مكاشفةٍ أو إلهامٍ أو تحديث، وأمَّا من قبلها فلحاجتهم إلى ذلك (٥) جُعِل فيهم المحدَّثون (٦).
(١) (د، ق، ت): «لضعفها». (٢) (ن): «النبوة». تحريف. (٣) أي: مُلْهَمون. فسَّره بهذا عبد الله بن وهب في رواية مسلم. (٤) أخرجه البخاري (٣٤٦٩)، ومسلم (٢٣٩٨). (٥) (ن، ح): «فللحاجة إلى ذلك». (٦) انظر: «الصفدية» (١/ ٢٥٩)، و «الأصفهانية» (١٥٩)، و «الجواب الصحيح» (٢/ ٣٨٣)، و «مجموع الفتاوى» (١٧/ ٤٦)، و «مدارج السالكين» (١/ ٣٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies