présentaient un intérêt prépondérant.

J’ai expliqué les vocables rares, les tournures, la terminologie et les procédés stylistiques qui m’ont semblé devoir être éclaircis, et j’espère ne pas avoir, ce faisant, alourdi ni lassé le lecteur.

J’ai vérifié les citations que l’auteur signale expressément, je me suis efforcé de retrouver celles qu’il ne mentionne pas, et j’ai confronté l’ensemble à leurs sources, comme je l’ai indiqué plus haut.

J’ai relié les questions et les analyses du présent ouvrage aux autres écrits de l’auteur et à ceux de Shaykh al-Islâm Ibn Taymiyya, et j’ai attribué un grand nombre d’entre elles à leurs emplacements dans les œuvres des savants ; certaines restent toutefois difficiles d’accès.

J’ai établi pour l’ouvrage des index explicites qui en facilitent l’usage et rassemblent l’éventail de ses bénéfices. Deux honorables frères m’ont aidé à réaliser plusieurs index lexicaux : Nabîl ibn Nassâr al-Sindi et Khâlid ibn Muhammad Jâballah.

J’ai déployé tous mes efforts, recherché la justesse et travaillé sans relâche ; mais le fils d’Adam demeure enclin à la faiblesse. J’espère donc en la miséricorde d’Allah et la beauté de Son pardon ; Il est le digne de piété et le Seul à multiplier les pardons.

Écrit par
ʿAbd al-Raḥmân ibn Ḥasan ibn Qâʾid