Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

— en raison de sa nocivité, de son agressivité (1) et de sa malfaisance ; or celui qui se nourrit devient semblable à ce dont il se nourrit (2). Si donc l’homme se repaissait de ces bêtes, il imprégnerait son caractère de leur agressivité et de leur malfaisance, au point de leur ressembler ; c’est pourquoi la communauté s’est vu interdire de les manger.

Il ne leur a toutefois pas interdit la hyène, bien qu’elle possède des crocs, car aucune nation ne la range parmi les fauves ; l’interdiction ne visait que ce qui réunit les deux traits : être pourvu de crocs et appartenir aux fauves (3).

Et l’on ne saurait objecter : « L’argument tomberait si l’on trouvait un fauve dépourvu de crocs », car une telle créature n’a jamais existé.

Que les bénédictions et la paix d’Allah soient accordées à celui à qui furent octroyées les paroles concises, qui clarifia les jugements et distingua le licite de l’illicite.

Contemple donc la sagesse d’Allah — exalté soit-Il — dans Sa création comme dans Sa législation : tu trouveras que la source de tout cela est une sagesse parfaite dont l’ordre ne se dérègle ni ne se brise (4) et ne sera jamais prise en défaut.

Parmi les hommes, certains ont une part de la contemplation de la sagesse des prescriptions plus grande que de celle de la création ; ce sont l’élite des serviteurs, ceux qui ont compris, de la part d’Allah, Son commandement et Sa religion, et qui ont su

(1) Le manuscrit T lit : « wa-ʿadāwata-hu » (« et son hostilité »). (2) Les manuscrits D, Q et T portent : « wa-l-muʿtadī shabhu bi-l-ʿādī » (« l’agresseur est assimilé à l’attaquant »). La leçon correcte sera rétablie p. 909. Voir également : Ibn al-Qayyim, Zad al-Maʿad, 5/746 ; Id., Iʿlam al-Muwaqqiʿin, 2/15 ; Al-Jawzi, Ayman al-Qurʾan, p. 565 ; Ibn al-Qayyim, Madarij al-Salikin, 1/403. (3) Cf. Ibn al-Qayyim, Iʿlam al-Muwaqqiʿin, 2/134. (4) Les manuscrits Q et T lisent : « lā yukhillu niẓāma-hā » (« afin de ne pas dérégler son ordre »), tandis que le verbe est omis dans le manuscrit D.
لضرره وعُدوانه (١) وشرِّه، والمُغتَذِي شبيهٌ بالغاذِي (٢)، فلو اغتَذى بها الإنسانُ لصار فيه من أخلاقها وعُدوانها وشرِّها ما يشابهها به، فحرَّم على الأمَّة أكلَها. ولم يحرِّم عليهم الضَّبُعَ وإن كان ذا ناب؛ فإنه ليس من السِّباع عند أحدٍ من الأمم، والتحريمُ إنما كان لِمَا تضمَّن الوصفين: أن يكون ذا نابٍ، وأن يكون من السِّباع (٣). ولا يقال: «فهذا ينتقضُ بالسَّبُع إذا لم يكن له ناب»؛ لأنَّ هذا لم يوجد أبدًا. فصلواتُ الله وسلامُه على من أُوتي جوامعَ الكَلِم، فأوضحَ الأحكامَ وبيَّن الحلال من الحرام. فانظُر حكمةَ الله ﷿ في خلقِه وأمرِه فيما خَلَقه وفيما شرَعَه تجدْ مصدرَ ذلك كلِّه الحكمةَ البالغةَ التي لا يختلُّ نظامُها ولا ينخرمُ (٤) ولا يختلُّ أبدًا. ومن الناس من يكونُ حظُّه من مشاهدة حكمة الأمر أعظمَ من مشاهدة حكمة الخلق، وهؤلاء خواصُّ العباد الذين عَقَلُوا عن الله أمرَه ودينَه، وعرفوا
(١) (ت): «وعداوته». (٢) (د، ق، ت): «والمعتدي شبه بالعادي». وسيرد على الصواب (ص: ٩٠٩). وانظر: «زاد المعاد» (٥/ ٧٤٦)، و «إعلام الموقعين» (٢/ ١٥)، و «أيمان القرآن» (٥٦٥)، و «مدارج السالكين» (١/ ٤٠٣). (٣) انظر: «إعلام الموقعين» (٢/ ١٣٤). (٤) (ق، ت): «لا يخل نظامها». والفعل مهمل في (د).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies