Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Et parfois encore, Il parle d’elles en les qualifiant d’un tasbîḥ propre à certains moments plutôt qu’à d’autres, comme au déclin et à l’aube éclatante ; crois-tu donc que leur indication de l’Artisan ne se produirait qu’à ces deux instants ?!

En somme, l’inanité de cet avis est pour les clairvoyants plus évidente que ne le seraient les preuves destinées à l’infirmer ; louange à Allah.

Section (1)

Considère ensuite Sa sagesse, exalté soit-Il, lorsqu’Il a déposé (2) les pépins et les noyaux au cœur du fruit, et les multiples sagesses et bienfaits que cela recèle. Parmi ceux-ci : le noyau tient pour le fruit le rôle que l’os tient pour le corps de l’animal ; grâce à sa solidité, il soutient la mollesse, la finesse et la délicatesse de la pulpe. Sans lui, celle-ci se fendirait (3), se dissoudrait et la corruption s’y propagerait rapidement. Le noyau est donc à la pulpe ce que l’ossature est à la chair qu’Allah revêt d’os.

Il y a encore, dans cette disposition, la préservation et la pérennité de la semence : il se peut qu’un arbre ou même toute une espèce disparaisse ; Allah y a donc créé ce qui peut la suppléer lorsqu’elle se trouve anéantie, à savoir le noyau qu’on plante et qui redonne un arbre semblable (4).

Autre sagesse : ces grains constituent une nourriture pour les animaux, et l’on y trouve maints profits, huiles, remèdes, colorants et bien d’autres utilités que les hommes (5) apprennent à en tirer, tandis que ce qui leur demeure caché est encore plus considérable.

(1) Dalāʾil wa-l-Iʿtibār, p. 21 ; Tawḥīd al-Mufaḍḍal, pp. 102-103. (2) Les manuscrits H, Q et D lisent « ibdāʿ » (avec la lettre b). Le terme ʿajam désigne le noyau. (3) Les manuscrits R et Ḍ portent « litashdakhath ». (4) Le manuscrit H lit : « fakhala fīhā ». (5) Le manuscrit Q lit : « yaʿlamuhā al-nās ».}
وتارةً يخبرُ عنها بالتَّسبيح الخاصِّ بوقتٍ دون وقت، كالعشيِّ والإشراق، أفترى دلالتها على صانعها إنما تكونُ في هذين الوقتين؟! وبالجملة؛ فبطلانُ هذا القول أظهرُ لذوي البصائر من أن يطلبوا دليلًا على بطلانه، والحمدُ لله. فصل (١) ثمَّ تأمَّل حكمتَه سبحانه في إيداع (٢) العَجَم والنَّوى في جوف الثَّمرة، وما في ذلك من الحِكَم والفوائد التي منها: أنه كالعَظْم لبدن الحيوان، فهو يُمْسِكُ بصلابته رخاوةَ الثَّمرة ورِقَّتَها ولطافتَها، ولولا ذلك لشُدِخَت (٣) وتفسَّخَت، ولأسرع إليها الفساد، فهو بمنزلة العَظْم، والثَّمرةُ بمنزلة اللحم الذي يكسوه الله ﷿ العِظام. ومنها: أنَّ في ذلك بقاءَ المادَّة وحِفْظها؛ إذ ربَّما تعطَّلت الشجرةُ أو نوعُها، فخَلَق فيها (٤) ما يقومُ مقامها عند تعطُّلها، وهو النَّوى الذي يُغْرَسُ فيعودُ مثلَها. ومنها: ما في تلك الحبوب من أقوات الحيوانات، وما فيها من المنافع والأدهان والأدوية والأصباغ وضروبٍ أُخَر من المصالح التي يتعلَّمها النَّاس (٥)، وما خَفِيَ عليهم منها أكثر.
(١) «الدلائل والاعتبار» (٢١)، «توحيد المفضل» (١٠٢ - ١٠٣). (٢) (ح، ق، د): «إبداع» بالموحَّدة. والعَجَم هو النوى. (٣) (ر، ض): «لتشدخت». (٤) (ح): «فخلف فيها». (٥) (ق): «يعلمها الناس».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies