Éditions de l’ouvrage et de ses abrégés

Éditions de l’ouvrage :
L’ouvrage fut imprimé pour la première fois à l’Imprimerie al-Saʿāda, au Caire, en 1323 H, d’après deux manuscrits. Le premier avait été adressé d’Irak par le shaykh Maḥmûd Shukrî al-Âlûsî ; il porte de sa main la mention attestant la confrontation du texte. Il s’agit d’un exemplaire de la bibliothèque al-Qâdiriyya de Mossoul, copié en 1303 H à partir d’un manuscrit conservé à la Bibliothèque des Waqfs. Le second provenait de Dâr al-Saʿâda al-ʿAliyya (Istanbul) ; ni sa date de copie ni la bibliothèque dont il était issu ne sont précisées.

Cette première édition comporte de nombreuses altérations et des lacunes en divers endroits.

Par la suite, les réimpressions se sont succédé en se fondant sur cette édition initiale et sur les tirages qui en dérivent, avec leurs défauts et leurs lacunes, sans confrontation avec les vieux manuscrits de référence, sans vérification des citations à leurs sources, sans correction des passages corrompus, ni mise au service de l’ouvrage selon la méthode scientifique d’édition critique.

Parmi ces réimpressions :
– l’édition de Maktabat Muḥammad ʿAlî Ṣubîḥ ;
– l’édition de la Bibliothèque d’al-Azhar, révisée par Maḥmûd Rabîʿ ;
– l’édition de Maktabat al-Riyâḍ al-Ḥadîtha ;
– l’édition de Dâr al-Jîl, établie par ʿIṣâm al-Ḥarastânî et Ḥassân ʿAbd al-Manân ;
– l’édition de Maktabat al-ʿAṣriyya, préparée par al-Dânî b. Munîr Âl Zuhawî ;
– l’édition de Dâr al-Ḥadîth.