Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

de l’enfantement s’annoncera et que les douleurs de l’accouchement (1) seront imminentes, son Seigneur et Créateur lui révèlera alors l’ordre de déposer sa charge et de rejeter ses fardeaux ; elle fera remonter les hommes de ses entrailles à sa surface en disant : « Seigneur, voilà ce que Tu m’avais confié. » Elle fera aussi sortir, par Sa permission, ses trésors cachés, puis relatera ses nouvelles et témoignera contre ses enfants de tout ce qu’ils auront accompli sur son dos, de bien comme de mal.

Section

Comme les vents y circulent (2), pénètrent dans ses cavités et y provoquent des vapeurs, il arrive qu’ils s’y trouvent étouffés (3) faute d’issue ; Allah, exalté soit-Il, l’autorise alors, à certains moments, à « respirer ». Il en résulte de grands séismes (4) qui suscitent chez Ses serviteurs la crainte révérencielle, la frayeur, le retour repentant vers Lui, l’abandon des péchés, la supplication et le regret (5).

C’est ainsi que, lorsqu’une secousse se produisit, l’un des pieux prédécesseurs déclara : « Votre Seigneur vous appelle à implorer Son agrément » (6). Et quand Médine fut secouée, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb prononça un sermon, les exhorta et dit : « Si cela se reproduit, je ne demeurerai plus parmi vous dans cette ville » (7).

(1) Les manuscrits N et Ḥ portent : « et l’approche du travail (de l’accouchement) ». (2) C’est-à-dire : « dans la terre ». (3) Les manuscrits D, Q et T lisent : « et elles s’étranglent » ; le manuscrit Ḥ : « et elles palpitent ». (4) Cf. Majmûʿ al-Fatâwâ, t. 24, p. 264. (5) Les manuscrits Q et T ajoutent : « et le tawba (le repentir) ». (6) Voir la référence déjà citée, p. 340. (7) Ḥadîth rapporté par Ibn Abî Shayba, 2/473 ; Ibn Abî Dunyâ, al-ʿUqûbât, n° 20 ; et al-Bayhaqî, 3/342, avec une chaîne de transmission authentique.
الولادة ودنا المَخاض (١)، أوحى إليها ربُّها وفاطرُها أن تضع حملَها وتُخرِجَ أثقالها، فتُخرِج النَّاسَ من بطنها إلى ظهرها، وتقول: ربِّ هذا ما اسْتَوْدَعْتَني، وتُخرِجُ كنوزَها بإذنه تعالى، ثمَّ تحدِّثُ أخبارَها، وتشهدُ على بَنِيها بما عملوا على ظهرها من خيرٍ أو شرٍّ. فصل ولما كانت الرياح تَجُولُ فيها (٢)، وتدخلُ في تجاويفها، وتُحْدِثُ فيها الأبخِرَة، فتختنقُ (٣) الرياح، ويتعذَّرُ عليها المنفَذ= أَذِنَ الله سبحانه لها في الأحيان بالتنفُّس، فتُحْدِثُ فيها الزَّلازلَ العِظام (٤)، فيحدثُ من ذلك لعباده الخوفُ والخشيةُ والإنابةُ والإقلاعُ عن معاصيه والتضرُّعُ إليه والنَّدم (٥). كما قال بعض السَّلف وقد زُلزِلت الأرض: «إنَّ ربَّكم يَسْتَعْتِبكم» (٦). وقال عمر بن الخطَّاب، وقد زُلزِلت المدينة، فخطَبهم ووعظهم، وقال: «لئن عادت لا أساكِنكم فيها» (٧).
(١) (ن، ح): «ودنو المخاض». (٢) أي: في الأرض. (٣) (د، ق، ت): «وتنخنق». (ح): «وتتخفق». (٤) انظر: «مجموع الفتاوى» (٢٤/ ٢٦٤). (٥) (ق، ت): «والتوبة». (٦) تقدم تخريجه (ص: ٣٤٠). (٧) أخرجه ابن أبي شيبة (٢/ ٤٧٣)، وابن أبي الدنيا في «العقوبات» (٢٠)، والبيهقي (٣/ ٣٤٢) بإسنادٍ صحيح.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies