Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Est-il donc admissible, pour quiconque possède ne serait-ce qu’un soupçon de raison, de prétendre que tout cela n’est dû qu’au hasard, sans le moindre dessein du Tout-Puissant, du Sage, qui a perfectionné chaque chose ?!

Section (1)

Contemple ensuite la sagesse prodigieuse que renferment les montagnes, que l’ignorant distrait pourrait prendre pour un simple excédent dont la terre n’aurait pas besoin. Elles recèlent pourtant des bienfaits qu’aucun autre que leur Créateur et Celui qui les a dressées ne saurait dénombrer.

Dans le récit de la conversion de Dimâm b. Thaʿlaba, on lit qu’il dit au Prophète ﷺ : « Par Celui qui a dressé les montagnes et y a déposé toutes sortes d’utilités, est-ce Allah qui t’a prescrit telle et telle chose ? » — « Par Allah, oui », répondit-il. (2)

Parmi ces bienfaits : la neige qui tombe sur elles, demeure sur leurs sommets et sert de réservoir (3) à la boisson des gens jusqu’à son épuisement. Elle y a été placée pour fondre progressivement, de sorte que jaillissent de cette fonte d’abondantes sources (4), que s’en nourrissent rivières et vallées, et qu’apparaissent, dans les pâturages, les dépressions (5) et les collines, toutes sortes de végétaux, de fruits et de plantes médicinales que l’on ne trouve pas dans la plaine ni dans les sables.

Si les montagnes n’existaient pas, la neige se serait abattue sur la surface du sol, se serait dissoute d’un seul tenant et se serait précipitée en masse (6) ; on en serait privé au moment où l’on en a besoin, et cette fonte soudaine aurait engendré des crues (7) qui

(1) «Al-Dalâʾil wa-l-Iʿtibâr», p. 14 ; «Tawḥîd al-Mufaḍḍal», p. 96-97. (2) Muslim, ḥadith 12, d’après Anas b. Mâlik. (3) Les manuscrits Q, Ḥ, N et D portent «ḥâṣilan». (4) Les manuscrits Ḥ et N lisent «as-suyûl» ; la leçon adoptée suit les autres sources et R, Ḍ. (5) Explication : il s’agit des terrains bas et stables ; les manuscrits Q et T proposent «al-mihâd». (6) Les manuscrits D et Q lisent «wa-sâla dafʿatan». (7) Le manuscrit N donne «min inḥilâlihi».}
أفيَحْسُنُ عند من له مُسْكةٌ من عقلٍ أن يقول: هذا كلُّه اتفاقٌ من غير تدبير العزيز الحكيم الذي أتقَنَ كلَّ شيء؟! فصل (١) ثمَّ تأمَّل الحكمةَ العجيبةَ في الجبال التي قد يحسبُها الجاهلُ الغافلُ فَضْلةً في الأرض لا حاجة إليها. وفيها من المنافع ما لا يحصيه إلا خالقُها وناصِبُها. وفي حديث إسلام ضِمام بن ثعلبة قولُه للنبيِّ ﷺ: بالذي نَصَبَ الجبالَ وأودعَ فيها المنافع، آللهُ أمَرك بكذا وكذا؟ قال: «اللهمَّ نَعَم» (٢). فمن منافعها: أنَّ الثَّلجَ يسقطُ عليها فيبقى في قُلَلِها حاملًا (٣) لشراب النَّاس إلى حين نفاده، وجُعِل فيها ليذوبَ أوَّلًا فأوَّلًا، فتجري منه العيونُ (٤) الغزيرة، وتسيل منه الأنهارُ والأودية، فيُنْبِتُ في المُروج والوِهاد (٥) والرُّبى ضروبَ النَّبات والفواكه والأدوية التي لا يكونُ مثلُها في السَّهل والرِّمال. فلولا الجبالُ لسقط الثَّلجُ على وجه الأرض فانحلَّ جملةً، وساحَ دَفْعةً (٦)؛ فعُدِمَ وقت الحاجة إليه، وكان في انحلاله (٧) جملةً السُّيولُ التي
(١) «الدلائل والاعتبار» (١٤)، «توحيد المفضل» (٩٦ - ٩٧). (٢) أخرجه مسلم (١٢) من حديث أنس بن مالك. (٣) (ق، ح، ن، د): «حاصلا». (٤) (ح، ن): «السيول». والمثبت من باقي الأصول و (ر، ض). (٥) المواضع المنخفضة المطمئنة من الأرض. وفي (ق، ت): «المهاد». (٦) (د، ق): «وسال دفعة». (٧) (ن): «من انحلاله».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies