Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

représente la moitié de l’ouvrage, comme les exemplaires (ḥ) et (n).

6 – L’exemplaire conservé à la Dâra al-Malik ʿAbd al-ʿAzîz, à Riyad, n° (al-Manîʿ/2), compte 136 folios ; il a été copié en 1311 H par Zayd b. ʿAbd Allâh al-Nâṣir. Il s’agit du premier volume, qui se clôt sur ces mots : « Mais Dieu révèle à qui Il veut, parmi Ses créatures, ce qu’Il veut de Lui ; attache-toi donc à Dieu, puis à ce principe. » Il s’arrête donc au même endroit que la copie précédente.

7 – Un second exemplaire, également à la Dâra al-Malik ʿAbd al-ʿAzîz, à Riyad, n° (al-Salman/1), comprend 177 folios ; il a été copié en 1312 H par ʿAbd Allâh b. ʿAbd al-Raḥmân b. Salmân. Là encore, il ne renferme que le premier volume, qui s’achève comme les copies précédentes.

— Quant aux notices attribuées par erreur dans certains catalogues, il s’agit de :

1 – L’exemplaire de la Bibliothèque des Awqāf publiques, à Bagdad, n° 7054, provenant à l’origine de la bibliothèque Nuʿmâniyya. Le copiste y a porté le titre suivant : « Kitâb Safar al-Saʿâda de l’imâm … le savant Ibn Qayyim al-Jawziyya, qu’Allah lui fasse miséricorde, Âmîn. » Quelqu’un a inscrit sur la couverture extérieure : « Miftâḥ Dâr al-Saʿâda du savant Ibn al-Qayyim, qu’Allah lui accorde Sa miséricorde ; un ouvrage incomparable dans son domaine. » En réalité, il s’agit d’une copie tardive de Safar al-Saʿâda d’al-Fayrūzâbâdî. Nuʿmân al-Ālūsî a noté au bas de la page de titre : « Du pauvre Nuʿmân, fils du mufti al-Ālūsî al-Baghdâdî, 25 Jumâdâ 1299 H », et, au-dessus, dans une graphie qui ressemble à la sienne : « Il semble que ce soit l’œuvre de l’auteur du Qāmūs. » Au-dessous figure le sceau de la bibliothèque Nuʿmâniyya.

2 – L’exemplaire de la Bibliothèque Aḥmad III, conservé au musée du palais de Topkapı Sarayı, en Turquie, sous le n° (2/1372.A.5141).

تمثل نصف الكتاب، كالنسختين (ح) و (ن). ٦ - نسخة دارة الملك عبد العزيز، بالرياض، برقم (المنيع/ ٢) في ١٣٦ ورقة، منسوخة سنة ١٣١١، بيد زيد بن عبد الله الناصر، الجزء الأول منه، ينتهي بقوله: "ولكن الله يطلع من شاء من خلقه على من شاء منه، فاعتصم بالله ثم بهذا الأصل"، كالنسخة السابقة. ٧ - نسخة دارة الملك عبد العزيز، بالرياض، برقم (السلمان/ ١) في ١٧٧ ورقة، منسوخة سنة ١٣١٢، بيد عبد الله بن عبد الرحمن بن سلمان، الجزء الأول منه، ينتهي كنهاية النسخ السابقة. * أما ما نُسِب في بعض الفهارس ضِلَّة، فهو: ١ - نسخة مكتبة الأوقاف العامة، ببغداد، برقم (٧٠٥٤)، وأصلها من المكتبة النعمانية. وكتب الناسخ عنوانها هكذا: "كتاب سفر السعادة للإمام ... العلامة ابن قيم الجوزية تغمده الله برحمته آمين". وكتب أحدهم على غلافها الخارجي: "مفتاح دار السعادة للعلامة ابن القيم رحمه الله تعالى، وهو في بابه فريد". وإنما هي نسخةٌ متأخرةٌ لكتاب "سفر السعادة" للفيروزابادي. وكتب نعمان الآلوسي أسفل صفحة العنوان: "للفقير نعمان مفتي زاده الآلوسي البغدادي ٢٥ جمادى سنة ١٢٩٩"، وفوقه بخطٍّ يشبه خطَّه: "الظاهر أنه لصاحب القاموس". وتحته ختم المكتبة النعمانية. ٢ - نسخة مكتبة أحمد الثالث، ضمن متحف طوبقبو سراي بتركيا، برقم (٢/ ١٣٧٢. أ. ٥١٤١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies