Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

de Ses œuvres façonnées ; voilà pourquoi Il les mentionne et les met en évidence, à maintes reprises, dans le Coran. Ainsi dit-Il : « Et parmi Ses signes figurent la nuit et le jour » ⦗Fussilat 37⦘ ; puis : « C’est Lui qui, pour vous, a fait de la nuit un vêtement, du sommeil un repos, et Il a fait du jour un relèvement » ⦗Al-Furqân 47⦘ ; et encore : « C’est Lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune ; chacun vogue dans une orbite » ⦗Al-Anbiyâ 33⦘ ; de même : « Allah est Celui qui a fait pour vous la nuit afin que vous y trouviez le calme, et le jour éclairant » ⦗Ghâfir 61⦘. De tels versets abondent dans le Coran.

Contemple donc ces deux versets et l’enseignement qu’ils recèlent, ainsi que la preuve (1) qu’ils offrent de la seigneurie d’Allah et de Sa sagesse : comment Il a fait de la nuit un temps de quiétude et un voile qui enveloppe l’univers ; les mouvements s’y apaisent, les animaux regagnent leurs demeures, les oiseaux leurs nids, et les âmes s’y détendent, se délestant de la fatigue et des peines du labeur.

Puis, quand les âmes ont goûté à ce repos et à ce sommeil et qu’elles aspirent de nouveau à leurs moyens d’existence et à leurs occupations, le Fendeur de l’aurore — exalté soit-Il — fait paraître le jour : l’annonciateur du matin marche en tête de son armée, met en déroute cette obscurité, la déchire pièce après pièce, l’écarte du monde et, soudain, les êtres voient clair. Les animaux se dispersent à la recherche de leur subsistance et de leurs intérêts, les oiseaux quittent leurs nids.

Quelle résurrection quotidienne, quelle genèse sans cesse renouvelée, qui atteste la puissance d’Allah, — gloire à Lui —, quant à la résurrection suprême ! Sa perpétuelle récurrence (2) et le spectacle ininterrompu qu’en ont les âmes en ont fait une habitude familière qui les a empêchées

(1) Les manuscrits N et Ḥ donnent : « al-ʿibar wa-d-dalalat » (les leçons et les indications). (2) Le manuscrit T lit : « wa-takarrara wa-dama » (se répéta et dura).
مصنوعاته، ولهذا يعيدُ ذِكرَهما في القرآن ويُبْدِيه؛ كقوله تعالى: ﴿وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ﴾ [فصلت: ٣٧]، وقوله: ﴿وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا﴾ [الفرقان:٤٧]، وقوله ﷿: ﴿وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ﴾ [الأنبياء: ٣٣]، وقوله ﷿: ﴿اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا﴾ [غافر: ٦١]. وهذا كثيرٌ في القرآن. فانظر إلى هاتين الآيتين وما تضمَّنتاه من العبرة والدَّلالة (١) على ربوبيَّة الله وحكمته: كيف جعَل الليلَ سَكَنًا ولباسًا يغشى العالمَ فتسكُن فيه الحركات، وتأوي الحيواناتُ إلى بيوتها، والطَّيرُ إلى أوكارها، وتستَجِمُّ فيه النُّفوسُ وتستريحُ من كدِّ السَّعي والتَّعب. حتى إذا أخذتْ منه النُّفوسُ راحتَها وسُباتها، وتطلَّعت إلى معايشها وتصرُّفها، جاء فالقُ الإصباح ﷾ بالنَّهار يَقْدُمُ جيشَه بشيرُ الصَّباح، فهزَم تلك الظُّلمةَ ومزَّقها كلَّ ممزَّق، وأزالها وكشَفها عن العالم فإذا هم مبصرون، فانتشرَ الحيوانُ وتصرَّف في معاشه ومصالحه وخرجت الطُّيورُ من أوكارها. فيا له من مَعادٍ ونشأةٍ دالٍّ على قدرة الله سبحانه على المعاد الأكبر، وتكرُّره ودوامُ (٢) مشاهدة النُّفوس له بحيثُ صار عادةً ومَألفًا منَعها عن
(١) (ن، ح): «العبر والدلالات». (٢) (ت): «وتكرر ودام».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies