Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

et l’a parfaitement harmonisée.⦗79⦘

Allah – exalté soit-Il – dit encore : « Il y a, dans la création des cieux et de la terre, dans l’alternance de la nuit et du jour, dans les navires qui voguent en mer au profit des gens… » jusqu’à Sa parole : « … autant de signes pour des gens doués d’intelligence. »⦗2 : 164⦘
Ainsi, Il commence par mentionner la création des cieux. Il dit également : « En vérité, dans la création des cieux et de la terre, et dans l’alternance de la nuit et du jour, il y a des signes pour les hommes doués de clairvoyance. »⦗3 : 190⦘
De tels versets abondent dans le Coran.

La terre, les mers, l’air et tout ce qui se trouve sous la voûte céleste – comparés aux cieux – ne sont qu’une goutte dans l’océan. C’est pourquoi il est rare qu’une sourate ne les évoque pas : soit pour informer de leur immensité et de leur ampleur, soit pour jurer par eux, soit pour inviter à leur contemplation, soit pour guider les serviteurs afin qu’ils en déduisent la grandeur de Celui qui les a édifiés⦗1⦘ et élevés, soit pour que, par leur création, Il prouve la résurrection et le Jugement, soit pour qu’Il déduise de Sa seigneurie sur elles Son unicité – qu’Il est le seul Dieu –, soit enfin pour que, par leur beauté, leur parfaite ordonnance, la cohésion de leurs éléments et l’absence de faille, Il atteste la perfection de Sa sagesse et de Sa puissance.

Il en va de même pour les astres qu’elles renferment, le soleil, la lune et les merveilles devant lesquelles l’intelligence humaine demeure incapable de saisir ne serait-ce qu’une infime part : combien de serments le Coran prête-t-il à ces créatures ! « Par le ciel constellé »⦗85 : 1⦘, « Par le ciel et l’astre nocturne »⦗86 : 1⦘, « Par le ciel et Celui qui l’a édifié »⦗91 : 5⦘, « Par le ciel aux retours »⦗86 : 11⦘, « Par le soleil et son éclat »⦗91 : 1⦘, « Par l’étoile lorsqu’elle décline »⦗53 : 1⦘, « l’astre fulgurant »⦗86 : 3⦘, « Non ! Je jure par les planètes invisibles »⦗81 : 15⦘.

(1) Autrement dit : leur Bâtisseur, Allah Très-Haut.

(1) (T) : « la grandeur de son Créateur et de son Bâtisseur ».
فَسَوَّاهَا﴾ [النازعات: ٢٧ ــ ٢٨]، وقال تعالى: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ﴾ إلى قوله: ﴿لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴾ [البقرة: ١٦٤]؛ فبدأ بذكر خلقِ السَّموات، وقال تعالى: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ﴾ [آل عمران: ١٩٠]. وهذا كثيرٌ في القرآن. فالأرضُ والبحارُ والهواءُ وكلُّ ما تحت السَّموات ــ بالإضافة إلى السَّموات ــ كقطرةٍ في بَحْر، ولهذا قَلَّ أن تجيء سورةٌ في القرآن إلا وفيها ذِكرُها؛ إما إخبارًا عن عظمتها وسَعَتها، وإما إقسامًا بها، وإما دعاءً إلى النظر فيها، وإما إرشادًا للعباد أن يستدلُّوا بها على عظمة بانيها (١) ورافعها، وإما استدلالًا منه سبحانه بخَلْقها على ما أخبر به من المعاد والقيامة، وإما استدلالًا منه بربوبيَّته لها على وحدانيَّته وأنه الله الذي لا إله إلا هو، وإما استدلالًا منه بحُسْنها واستوائها والتئام أجزائها وعدم الفُطور فيها على تمام حكمته وقدرته. وكذلك ما فيها من الكواكب والشمس والقمر والعجائب التي تتقاصرُ عقولُ البشر عن قليلها، فكم مِن قسَمٍ في القرآن بها؛ كقوله: ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ﴾ [البروج: ١]، ﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾ [الطارق: ١]، ﴿وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴾ [الشمس: ٥]، ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾ [الطارق: ١١]، ﴿وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾ [الشمس: ١]، ﴿وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى﴾ [النجم: ١]، ﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾ [الطارق: ٣]، ﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ﴾ [التكوير: ١٥]،
(١) (ت): «عظمة باريها وبانيها».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies