Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim
  1. s’il en est atteint, quelle voie suivre pour l’éliminer (1) et en guérir ? Et, s’il n’en est pas atteint, comment préserver sa santé intérieure, demeurer dans l’intégrité et s’en prémunir ?

De même, la réflexion portant sur un trait aimé appelle trois considérations :

  1. est-il, oui ou non, aimé d’Allah et agréé par Lui ?
  2. le serviteur en est-il, ou non, doté ?
  3. s’il en est doté, quelle méthode adopter pour le conserver et le faire durer ? Et, s’il n’en est pas doté, comment se l’attacher et s’en parer ?

Sa méditation au sujet des actions doit, elle aussi, se conformer à ces deux mêmes perspectives.

Les champs où peuvent s’exercer ces pensées sont innombrables, presque impossibles à dénombrer ; on peut néanmoins les ramener à six catégories : les actes d’obéissance apparents, les actes d’obéissance intérieurs, les péchés apparents, les péchés intérieurs, les qualités et mœurs louables, les qualités et mœurs blâmables. Tels sont les domaines de la réflexion sur les traits de l’âme et ses œuvres (2).

Quant à la réflexion sur les attributs du Dieu adoré, sur Ses actes et Ses jugements, elle permet de distinguer la foi de la mécréance, l’unicité de l’association, l’affirmation de la négation ; elle conduit à proclamer la transcendance du Seigneur au-dessus de tout ce qui ne Lui sied pas et à Le décrire comme Il le mérite, par la majesté et la munificence.

Les voies qui conduisent à cette réflexion sont les suivantes : méditer Sa parole ; considérer ce par quoi, sur la langue de Ses messagers, Il S’est fait connaître à Ses serviteurs – Ses noms, Ses attributs et Ses actes –, ainsi que ce dont Il S’est exempté parce que cela ne convient ni ne sied à Sa majesté ; méditer encore Ses œuvres et les hauts faits qu’Il a opérés chez Ses alliés et Ses ennemis et qu’Il a racontés à Ses serviteurs ou leur a fait vivre, afin qu’ils en déduisent qu’Il est leur Dieu véritable et manifeste, que nul ne mérite l’adoration si ce n’est Lui ; afin qu’ils comprennent aussi qu’Il est capable de toute chose, qu’Il sait toute chose, qu’Il est dur dans le châtiment, Pardonneur, Miséricordieux, Tout-Puissant, Sage, qu’Il agit comme Il veut, qu’Il a embrassé toute chose de Sa miséricorde et de Sa science, et que tous Ses actes gravitent entre sagesse et miséricorde, justice et utilité : rien n’en sort jamais.

Cette récolte spirituelle ne s’obtient que par la méditation assidue de Sa parole et par la contemplation des traces de Ses œuvres.

(1) Dans les manuscrits ḥ et n : « daf‘ahu » (le repousser). (2) Dans le manuscrit t : « wa af‘aluhu » (et Ses actes).
والثالث: إذا كان متصفًا به، فما طريقُ رفعه (١) والعافية منه؟ وإن لم يكن متصفًا به فما طريقُ حفظ الصِّحة وبقائه على العافية والاحتراز منه؟ وكذلك الفكرةُ في الصفة المحبوبة تستدعي ثلاثةَ أمور: هل هي محبوبةٌ لله مرضيَّةٌ له أم لا؟ الثاني: هل العبدُ متصفٌ بها أم لا؟ الثالث: أنه إذا كان متصفًا بها، فما طريقُ حفظها ودوامها؟ وإن لم يكن متصفًا بها فما طريقُ اجتلابها والتخلُّق بها؟ ثمَّ فكرتُه في الأفعال على هذين الوجهين أيضًا سواء. ومجاري هذه الأفكار ومواقعُها كثيرةٌ جدًّا لا تكادُ تنضبط، وإنما يحصرها ستةُ أجناس: الطاعاتُ الظاهرةُ والباطنة، والمعاصي الظاهرةُ والباطنة، والصفاتُ والأخلاقُ الحميدة، والأخلاقُ والصفاتُ الذميمة. فهذه مجاري الفكرة في صفات نفسه وأفعالها (٢). وأمَّا الفكرةُ في صفات المعبود وأفعاله وأحكامه، فتوجبُ له التمييزَ بين الإيمان والكفر، والتوحيد والشرك، والإقرار والتعطيل، وتنزيه الربِّ عمَّا لا يليقُ به، ووصفه بما هو أهلُه من الجلال والإكرام. ومجاري هذه الفكرة: تدبُّرُ كلامه، وما تعرَّف به سبحانه إلى عباده على ألسنة رسله من أسمائه وصفاته وأفعاله، وما نزَّه نفسَه عنه مما لا ينبغي له ولا يليقُ به سبحانه، وتدبُّرُ أفعاله وأيامه في أوليائه وأعدائه التي قَصَّها على عباده وأشهدهم إيَّاها؛ ليستدلُّوا بها على أنه إلههم الحقُّ المبينُ الذي لا تنبغي العبادةُ إلا له، ويستدلُّوا بها على أنه على كلِّ شيءٍ قدير، وأنه بكلِّ شيءٍ عليم، وأنه شديدُ العقاب، وأنه غفورٌ رحيم، وأنه العزيزُ الحكيم، وأنه الفعَّالُ لما يريد، وأنه الذي وَسِعَ كلَّ شيءٍ رحمةً وعلمًا، وأنَّ أفعالَه كلَّها دائرةٌ بين الحكمة والرحمة، والعدل والمصلحة، لا يخرجُ شيءٌ منها عن ذلك. وهذه الثمرةُ لا سبيل إلى تحصيلها إلا بتدبُّر كلامه والنظر في آثار أفعاله.
(١) (ح، ن): «دفعه». (٢) (ت): «وأفعاله».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies