Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Ainsi, les deux premières formes de réflexion (1) accroissent sans cesse l’amour du serviteur, le fortifient et le multiplient, tandis que les deux dernières (2) attirent sur lui l’amour de son bien-aimé, Son attention, Sa proximité, Sa sollicitude et le fait qu’Il le préfère à d’autres.

Un amour parfaitement accompli implique donc ces quatre méditations.

Les première et deuxième réflexions portent sur la science du tawḥîd (l’unicité), sur les attributs du Dieu adoré — exalté soit-Il — et sur Ses actes ; les troisième et quatrième concernent la voie menant à Lui, ses obstacles, ses fléaux et tout ce qui empêche d’y avancer jusqu’à Lui.

En méditant ensuite sur les traits de sa propre âme, le serviteur distingue ceux qu’aime son Seigneur de ceux qu’Il déteste.

Cette réflexion engendre trois points :

  1. déterminer si ce trait est, oui ou non, haï et réprouvé par Allah ;
  2. si tel est le cas, savoir si le serviteur en est ou non affecté ;
(1) (T) : « les deux premières ». Le commentaire a déjà été donné p. 298. (2) Les manuscrits portent ainsi le terme au duel. Voir : « Basair dhawi at-Tamyiz », t. 2, p. 89.
فالفكرتان الأوَّلتان (١) توجبُ له زيادةَ محبَّته وقوَّتها وتضاعُفَها، والفكرتان الآخرتان (٢) توجبُ محبةَ محبوبه له، وإقبالَه عليه، وقربَه منه، وعطفَه عليه، وإيثارَه على غيره. فالمحبةُ التامَّةُ مستلزمةٌ لهذه الأفكار الأربعة. فالفكرةُ الأولى والثانيةُ: تتعلَّقُ بعلم التوحيد وصفات الإله المعبود ــ سبحانه ــ وأفعاله، والثالثةُ والرابعةُ: تتعلَّقُ بالطريق الموصلة إليه وقواطعها وآفاتها وما يمنعُ من السَّير فيها إليه. فتفكُّره في صفات نفسه يميِّزُ له المحبوبَ لربِّه منها من المكروه له. وهذه الفكرةُ توجبُ ثلاثةَ أمور: أحدها: أنَّ هذا الوصفَ هل هو مكروهٌ مبغوضٌ لله أم لا؟ والثاني: إذا كان مكروهًا، فهل العبدُ متصفٌ به أم لا؟
(١) (ت): «الاوليتان». وتقدم التعليق عليها (ص: ٢٩٨). (٢) كذا في الأصول، مثنى آخرة. انظر: «بصائر ذوي التمييز» (٢/ ٨٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies