Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

De ce même ordre relève la parole du Prophète ﷺ adressée à ʿUmar : « Et qu’en sais-tu ? Il se peut qu’Allah ait posé Son regard sur les combattants de Badr et leur ait dit : “Faites ce que vous voudrez, Je vous ai déjà pardonné.” » (1).

C’est précisément cette considération qui le retint ﷺ de mettre à mort celui qui avait espionné contre lui et contre les musulmans, se rendant ainsi coupable d’un aussi grave forfait (2). Le Prophète ﷺ signala qu’il avait combattu à Badr, ce qui montre que le motif de la sanction existait bien, mais que l’effet attendu (3) en fut empêché par le haut fait qu’il avait accompli lors de cette bataille illustre. Ainsi, cette lourde faute fut pardonnée au regard de l’abondance de ses mérites (4).

Plus tard, lorsque le Prophète ﷺ encouragea l’aumône et qu’ʿUthmân ﵁ fit une contribution considérable, il déclara : « Rien ne nuira plus à ʿUthmân après ce qu’il vient d’accomplir. » (5)

Et à propos de Ṭalḥa, qui s’était courbé pour que le Prophète ﷺ puisse prendre appui sur son dos et atteindre le rocher, il dit : « Ṭalḥa est assuré [du Paradis]. » (6)

(1) Rapporté par al-Bukhari, nº 3007, et Muslim, nº 2494, d’après le hadith de ‘Ali. (2) Voir : Ibn al-Qayyim, Badâ’iʿ al-Fawâ’id, nº 1536 ; id., Zâd al-Maʿâd, 3/115, 422, 426, 427. (3) Ms. T : « min tartubihi » (« de son classement »). (4) Mss. Q, D, T : « al-ṣadaqât » (« les aumônes »). (5) Rapporté par al-Tirmidhi, nº 3701 ; Ahmad, 5/63 ; Ibn Abî ‘Âṣim, al-Sunna, 2/587, etc., d’après ‘Abd al-Raḥmân b. Samura. Al-Tirmidhi le juge « ḥasan gharib sous cette chaîne » ; al-Ḥâkim l’a authentifié (3/102) sans que al-Dhahabî ne le conteste. D’autres isnâd viennent encore le renforcer. (6) Rapporté par al-Tirmidhi, nº 3738 ; Ahmad, 1/165 ; al-Bazzâr, nº 972, et autres, d’après al-Zubayr b. al-‘Awwâm. Al-Tirmidhi le qualifie de « ḥasan ṣaḥîḥ gharib » ; authentifié également par Ibn Ḥibbân (nº 6979) et al-Ḥâkim (3/373) sans objection d’al-Dhahabî.
ومن هذا قولُ النبيِّ ﷺ لعمر: «وما يدريك لعلَّ الله اطلعَ على أهل بدرٍ فقال: اعملوا ما شئتم فقد غفرتُ لكم» (١). وهذا هو المانعُ له ﷺ من قتل من جَسَّ عليه وعلى المسلمين وارتكبَ مثل ذلك الذَّنب العظيم (٢)، فأخبر ﷺ أنه شهدَ بدرًا؛ فدلَّ على أنَّ مقتضي عقوبته قائمٌ لكنْ منع من ترتُّب أثره (٣) عليه ما له من المشهد العظيم، فوقعت تلك السَّقْطةُ العظيمةُ مغتفرةً في جنب ما له من الحسنات (٤). ولمَّا حضَّ النبيُّ ﷺ على الصدقة، فأخرج عثمانُ ﵁ تلك الصدقة العظيمة، قال: «ما ضرَّ عثمانَ ما عَمِل بعدها» (٥). وقال لطلحة لمَّا تطأطأ للنبيِّ ﷺ حتى صعدَ على ظهره إلى الصخرة: «أَوْجَبَ طلحة» (٦).
(١) أخرجه البخاري (٣٠٠٧)، ومسلم (٢٤٩٤) من حديث علي. (٢) انظر: «بدائع الفوائد» (١٥٣٦)، و «زاد المعاد» (٣/ ١١٥، ٤٢٢، ٤٢٦، ٤٢٧). (٣) (ت): «من ترتبه». (٤) (ق، د، ت): «الصدقات». (٥) أخرجه الترمذي (٣٧٠١)، وأحمد (٥/ ٦٣)، وابن أبي عاصم في «السنة» (٢/ ٥٨٧)، وغيرهم من حديث عبد الرحمن بن سمرة. قال الترمذي: «هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجه»، وصححه الحاكم (٣/ ١٠٢) ولم يتعقبه الذهبي. ورُوِي من وجوهٍ أخرى تزيدُه قوَّة. (٦) أخرجه الترمذي (٣٧٣٨)، وأحمد (١/ ١٦٥)، والبزار (٩٧٢)، وغيرهما من حديث الزبير بن العوام. قال الترمذي: «هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريب»، وصححه ابن حبان (٦٩٧٩)، والحاكم (٣/ ٣٧٣) ولم يتعقبه الذهبي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies