Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Cela montre donc que le fait, pour un homme, d’enseigner le bien constitue la bénédiction (baraka) qu’Allah a placée en lui (1) ; en effet, la bénédiction consiste à obtenir le bien, puis à le voir croître et se perpétuer. Or, dans le fond, cela ne se réalise que par la science héritée des prophètes et par sa transmission.

C’est pourquoi le Très-Haut qualifie Son Livre de « béni ». Il dit : « Et ceci est un Rappel béni que Nous avons révélé » (Al-Anbiyāʾ 50) et : « Un Livre que Nous avons fait descendre vers toi, béni » (Sād 29). Il a aussi décrit Son Messager comme « béni », selon la parole du Messie : « Il m’a fait une bénédiction, où que je sois » (Maryam 31). La bénédiction de Son Livre et de Son Messager est donc la cause de la science, de la guidée et de l’appel vers Allah que l’on obtient par leur intermédiaire (2).

Aspect cent quarante-neuf : D’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque le fils d’Adam meurt, son action s’interrompt, sauf dans trois cas : une aumône continue, un savoir dont on tire profit, ou un enfant vertueux qui invoque pour lui. » Rapporté par Muslim dans son Ṣaḥîḥ (3).

Ce hadith est l’une des plus fortes preuves de la noblesse de la science, de son mérite et de l’immensité de ses fruits : sa récompense parvient en effet à l’homme après sa mort tant qu’on en profite, si bien qu’il est comme vivant et que son action ne cesse pas. S’y ajoute pour lui la vie du souvenir et des éloges ; le fait que sa récompense continue de lui parvenir alors que les autres voient la leur interrompue constitue pour lui une seconde vie.

Le Prophète ﷺ a ainsi réservé ces trois catégories parce que la récompense qui en découle parvient au défunt.

(1) Voir : Ibn al-Qayyim, Al-Wabil al-Sayyib, p. 99 et 177 ; id., Jalaʾ al-Afham, p. 179 ; id., Risala d’Ibn al-Qayyim à certains de ses frères, p. 3. (2) Ms. H : « hiya bi-sabab ma yahsul bihima » (elles sont dues à ce que l’on obtient par leur entremise). (3) n° 1631.
وهذا يدلُّ على أنَّ تعليمَ الرجل الخيرَ هو البركةُ التي جعلها اللهُ فيه (١)؛ فإنَّ البركة حصولُ الخير ونماؤه ودوامه. وهذا في الحقيقة ليس إلا في العلم الموروث عن الأنبياء، وتعليمه. ولهذا يسمِّي سبحانه كتابَه: مباركًا، كما قال تعالى: ﴿وَهَذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ﴾ [الأنبياء: ٥٠]، وقال: ﴿كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ﴾ [ص: ٢٩]، ووصف رسولَه بأنه مبارك، كما في قول المسيح: ﴿وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ﴾ [مريم: ٣١]؛ فبركةُ كتابه ورسوله هي سببُ ما يحصلُ بهما (٢) من العلم والهدى والدعوة إلى الله. الوجه التاسع والأربعون بعد المئة: عن أبي هريرة ﵁ عن النبيِّ ﷺ أنه قال: «إذا مات ابنُ آدم انقطع عملُه إلا من ثلاث: صدقةٍ جارية، أو علمٍ يُنتَفعُ به، أو ولدٍ صالحٍ يدعو له»، رواه مسلم في «الصحيح» (٣). وهذا من أعظم الأدلة على شرف العلم وفضله وعِظَم ثمرته؛ فإنَّ ثوابَه يصلُ إلى الرجل بعد موته ما دام يُنتَفعُ به، فكأنه حيٌّ لم ينقطع عملُه، مع ما له من حياة الذِّكر والثناء؛ فجريانُ أجره عليه إذا انقطع عن الناس ثوابُ أعمالهم حياةٌ ثانية. وخصَّ النبيُّ ﷺ هذه الأشياء الثلاثة بوصول الثواب منها إلى الميِّت
(١) انظر: «الوابل الصيب» (٩٩، ١٧٧)، و «جلاء الأفهام» (١٧٩)، و «رسالة ابن القيم إلى بعض إخوانه» (٣). (٢) (ح): «هي بسبب ما يحصل بهما». (٣) (١٦٣١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies