Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

De même, la part de science accordée au Messie — la connaissance du Livre, de la sagesse, de la Torah et de l’Évangile — fut la cause par laquelle Dieu l’éleva vers Lui, le préféra et l’honora.

Il en alla de même pour le maître des fils d’Adam, — que la bénédiction et la paix soient sur lui —, à qui Dieu rappela, par la science (1), Ses bienfaits à son égard (2). Il dit : « Allah a fait descendre sur toi le Livre et la sagesse ; Il t’a enseigné ce que tu ne savais pas, et la grâce d’Allah envers toi est immense. » (Coran 4, 113).

Le cent quarante-septième aspect : Dieu — qu’Il soit exalté — a fait l’éloge d’Abraham, Son ami intime, en ces termes : « Abraham était, à lui seul, une communauté, entièrement soumis à Allah, exclusivement dévoué à Lui ; il n’était pas du nombre des idolâtres. Reconnaissant envers Ses bienfaits, Il l’avait choisi. » (Coran 16, 120-121).

Ces versets renferment donc quatre formes de louange.

La première est qu’Il l’a qualifié d’« umma ». L’« umma » est le modèle que l’on suit ; Ibn Masʿūd a dit : « L’“umma” est celui qui enseigne le bien » (3). Le terme dérive de la racine qui exprime l’imitation, à l’instar de « qudwa » (exemple) : c’est celui qu’on prend pour guide.

La différence entre « umma » et « imâm » se décline en deux points :

  1. L’« imâm » est tout ce qui sert de référence, qu’il en ait ou non l’intention ou la conscience ; de là vient que la route est appelée « imâm », selon la parole du Très-Haut : « Les compagnons du Fourré étaient assurément des injustes » (Coran 15, 78).
(1) (T) : « Ainsi que le mérite accordé au Maître des descendants d’Adam ﷺ qui vient d’être mentionné. » (2) (Q) : « Une grâce à son égard. » (3) Al-Bukhari a cité ce ḥadith sans chaîne dans son Ṣaḥīḥ (5/223), tandis qu’al-Ṭabarānī l’a rapporté avec une chaîne complète dans al-Kabīr (10/59), tout comme Abū Nuʿaym dans Ḥilyat al-Awliyāʾ (1/230) et d’autres. Al-Ḥākim l’a déclaré authentique dans al-Mustadrak (3/272), de même qu’Ibn Ḥajar dans Taghlīq al-Taʿlīq (4/238).
وكذلك ما حصلَ للمسيح من علم الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل ما رفعه اللهُ به إليه وفضَّله وكرَّمه. وكذلك ما حصلَ لسيِّد ولد آدم ﷺ من العلم الذي ذكَّره (١) اللهُ به نعمَه عليه (٢)؛ فقال: ﴿وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا﴾ [النساء: ١١٣]. الوجه السابعُ والأربعون بعد المئة: أنَّ الله سبحانه أثنى على إبراهيم خليله بقوله تعالى: ﴿إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (١٢٠) شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ﴾ [النحل: ١٢٠ - ١٢١]. فهذه أربعةُ أنواعٍ من الثناء: افتتحها بأنه أمَّة. والأمَّةُ هو القدوة الذي يُؤتمُّ به؛ قال ابن مسعود: «والأمَّةُ المعلِّم للخير» (٣)، وهي فُعْلةٌ من الائتمام، كقُدوة، وهو الذي يقتدى به. والفرقُ بين الأمَّة والإمام من وجهين: أحدهما: أنَّ «الإمام» كلُّ ما يؤتمُّ به، سواءٌ كان بقصده وشعوره أو لا، ومنه سمِّي الطريقُ: إمامًا، كقوله تعالى: ﴿وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ (٧٨)
(١) (ت): «وكذلك ما حصل لسيد ولد آدم ﷺ الذي ذكر». (٢) (ق): «نعمة عليه». (٣) علَّقه البخاري في «الصحيح» (٥/ ٢٢٣)، ووصله الطبراني في «الكبير» (١٠/ ٥٩)، وأبو نعيم في «الحلية» (١/ ٢٣٠)، وغيرهم من طرق. وصححه الحاكم في «المستدرك» (٣/ ٢٧٢)، وابن حجر في «تغليق التعليق» (٤/ ٢٣٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies