Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

et entre la lumière et les ténèbres, l’ombre et la chaleur ardente, les hôtes du Paradis et les hôtes de l’Enfer, le muet impotent qui n’a prise sur rien et celui qui ordonne l’équité tout en suivant une voie droite, les croyants et les mécréants, ceux qui ont cru et accompli des œuvres pies et ceux qui sèment la corruption sur terre, ainsi que les pieux et les pervers.

Il est donc dix passages dans le Coran (1) où Allah refuse l’équivalence entre ces catégories. Cela montre que la position du savant face à l’ignorant ressemble à celle de la lumière face aux ténèbres, de l’ombre face à la fournaise, du pur face au vil, et plus généralement de chaque catégorie par rapport à son opposé.

Ceci suffit à établir la noblesse du savoir et de ses détenteurs. Mieux : si tu considères attentivement l’ensemble de ces couples, tu constateras que la négation de leur équivalence renvoie, en dernière analyse, à la science et à ce qu’elle engendre ; c’est par elle que la préférence a été conférée (2) et que l’égalité a été écartée.

145ᵉ point : lorsque Salomon menaça la huppe (3) de la châtier sévèrement ou de l’égorger, l’oiseau ne trouva son salut que dans la science, et c’est armé de celle-ci qu’il osa lui répondre

(1) Il s’agit, dans l’ordre, des versets suivants : az-Zumar : 9 ; al-Maʾida : 100 ; Fâtir : 19, 20, 21 ; al-Hashr : 20 ; an-Nahl : 76 ; as-Sajda : 18 ; Ṣâd : 28. (2) Les manuscrits H et N portent : « at-tafsil » (le détail). (3) Les manuscrits Q, H et N lisent « tawʿada » ; l’édition suit les copies D et T. Le sens est : « il le menaça ». Cette tournure, classique bien que souvent négligée par les dictionnaires, se rencontre fréquemment chez les Anciens ; voir notamment : Muwattaʾ Mâlik (1009), Musannaf ʿAbd ar-Razzaq (10788, 17103), Akhbâr Makka (1659, 2162), Sunan al-Bayhaqî (7/209), ʿAwn al-Maʿbûd (3/99, éd. indienne), etc. On la trouve également sous la plume de l’auteur dans Ṭarîq al-Hijratayn (630).
وبين النُّور والظُّلمة، وبين الظِّلِّ والحَرُور، وبين أصحاب الجنة وأصحاب النار، وبين الأبكم العاجز الذي لا يَقْدِرُ على شيءٍ ومن يأمُرُ بالعدل وهو على صراطٍ مستقيم، وبين المؤمنين والكفار، وبين الذين آمنوا وعملوا الصالحات والمفسدين في الأرض، وبين المتَّقين والفجَّار. فهذه عشرةُ مواضع في القرآن (١) نفى فيها التسويةَ بين هؤلاء الأصناف، وهذا يدلُّ على أنَّ منزلة العالِم من الجاهل كمنزلة النُّور من الظُّلمة، والظِّلِّ من الحَرُور، والطيِّب من الخبيث، ومنزلة كلِّ واحدٍ من هذه الأصناف مع مُقابِله. وهذا كافٍ في شرف العلم وأهله. بل إذا تأمَّلتَ هذه الأصنافَ كلَّها وجدتَ نفيَ التسوية بينها راجعًا إلى العلم ومُوجَبه؛ فبه وقع التفضيلُ (٢) وانتفت المساواة. الوجه الخامس والأربعون بعد المئة: أنَّ سليمان لما تواعَد (٣) الهدهدَ بأن يعذِّبه عذابًا شديدًا أو يذبحه، إنما نجا منه بالعلم، وأقْدَمَ عليه في خطابه
(١) وهي ــ على التوالي ــ: الزمر: ٩، المائدة: ١٠٠، فاطر: ١٩، ٢٠، ٢١، الحشر: ٢٠، النحل: ٧٦، السجدة: ١٨، ص: ٢٨. (٢) (ح، ن): «التفصيل». (٣) (ق، ح، ن): «توعد». والمثبت من (د، ت). أي: تهدَّده. وهي لغةٌ فصيحةٌ أخلَّت بها المعاجم، ووردت كثيرًا في كلام الصدر الأول فمن بعدهم. انظر: «موطأ مالك» (١٠٠٩)، و «مصنف عبد الرزاق» (١٠٧٨٨، ١٧١٠٣)، و «أخبار مكة» للفاكهي (١٦٥٩، ٢١٦٢)، و «سنن البيهقي» (٧/ ٢٠٩)، و «عون المعبود» (٣/ ٩٩ - الطبعة الهندية)، وغيرها. وكذلك وقعت بخط المصنف في «طريق الهجرتين» (٦٣٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies