Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Cent quarante et unième aspect : Allah – qu’Il soit exalté – annonce qu’Il rétribue les bienfaisants en leur accordant la meilleure part de ce qu’ils accomplissaient, et Il affirme également qu’Il récompense l’excellence (iḥsân) par la science ; preuve que celle-ci est l’une des plus nobles récompenses.

  • Premier volet : Sa parole, Très-Haut :
    « Celui qui est venu avec la vérité et celui qui y a cru, voilà les pieux. Ils auront auprès de leur Seigneur tout ce qu’ils désirent ; telle est la récompense des bienfaisants, afin qu’Allah efface leurs pires actions et les récompense selon le meilleur de ce qu’ils faisaient. » [az-Zumar 33-35].
    Ce passage englobe aussi bien la rétribution ici-bas que la rétribution dans l’Au-delà.

  • Second volet : Sa parole, Très-Haut :
    « Lorsqu’il eut atteint sa maturité, Nous lui accordâmes sagesse et science ; c’est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants. » [Yûsuf 22].

Al-Ḥasan a dit : « Quiconque adore Allah avec excellence durant sa jeunesse, Allah lui accordera la sagesse dans sa vieillesse (1). C’est le sens de Sa parole : “Lorsqu’il eut atteint sa maturité, Nous lui accordâmes sagesse et science ; c’est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.” » (2).

On rapporte aussi cette parole de quelques savants : « La sagesse dit : “Que celui qui me cherche sans me trouver mette en pratique le meilleur de ce qu’il connaît et délaisse le pire de ce qu’il connaît ; s’il agit ainsi, je serai avec lui même s’il ne me connaît pas.” » (3).

(1) Manuscrit D : « shaybah » (sa barbe grisonnante). Dans ʿUyûn al-akhbâr : « sinnah » (son âge), lecture fautive. Les manuscrits H et N, ainsi que al-Mujâlasa, donnent : « ʿinda kibari sinnîh » (lorsqu’il fut avancé en âge). Al-Muwaddiḥ : « fî bulûgh asuddih » (à l’âge de sa pleine force). Le récit manque dans le manuscrit T. (2) ʿUyûn al-akhbâr, 2/122 (source principale de l’auteur) ; également cité par al-Khaṭîb, al-Muwaddiḥ, 2/253, et par al-Dînawarî, al-Mujâlasa, p. 315, nº 2597. (3) ʿUyûn al-akhbâr, 2/122. Récit parallèle chez Abû Nuʿaym, Ḥilyat al-awliyâʾ, 5/251, d’après Yûnus b. Maysarah.
الوجه الحادي والأربعون بعد المئة: أنَّ الله سبحانه أخبر أنه يجزي المحسنين أجرَهم بأحسن ما كانوا يعملون، وأخبر سبحانه أنه يجزي على الإحسان بالعلم؛ وهذا يدلُّ على أنه من أحسن الجزاء. * أما المقامُ الأول؛ ففي قوله تعالى: ﴿وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ (٣٣) لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ (٣٤) لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [الزمر: ٣٣ - ٣٥]، وهذا يتناول الجزاءين الدنيويَّ والأخروي. * وأما المقامُ الثاني؛ ففي قوله تعالى: ﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾ [يوسف: ٢٢]. قال الحسن: «من أحسنَ عبادةَ الله في شبيبته لقَّاهُ الله الحكمةَ في شَيبته (١)، وذلك قولُه: ﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾» (٢). ومن هذا قولُ بعض العلماء: «تقولُ الحكمة: من التمسني فلم يجدني فليعمل بأحسن ما يعلم، وليترك أقبحَ ما يعلم، فإذا فعل ذلك فأنا معه وإن لم يعرفني» (٣).
(١) (د): «شيبه». «عيون الأخبار»: «سنه»، تحريف. (ح، ن) و «المجالسة»: «عند كبر سنه». «الموضح»: «في بلوغ أشده». والأثر ساقط من (ت). (٢) «عيون الأخبار» (٢/ ١٢٢). وهو مصدر المصنف. وأخرجه الخطيب في «الموضح» (٢/ ٢٥٣)، والدينوري في «المجالسة» (٣١٥، ٢٥٩٧). (٣) «عيون الأخبار» (٢/ ١٢٢). وأخرج نحوه أبو نعيم في «الحلية» (٥/ ٢٥١) عن يونس بن ميسرة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies