Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Peu après, il tomba sur un autre groupe où un jeune homme chantait :
« Tandis qu’elles parlaient de moi, elles m’ont aperçu…
À la longueur d’un mille, mon noble coursier me portait.
— Reconnaissez-vous ce garçon ? — Oui, répondirent-elles,
nous le connaissons ; et la lune peut-elle rester cachée ? »

Il demanda : « Qui est-ce ? » — « ʿUmar ibn Abî Rabîʿa », dirent-ils. — « Laissez-lui le passage, qu’il s’en aille. »

Puis il rencontra encore un groupe ; parmi eux, un homme que l’on interrogeait : « J’ai lapidé avant de me raser ; je me suis rasé avant de lapider », et d’autres points sur lesquels ils hésitaient au sujet des rites du pèlerinage. Il demanda : « Qui est-ce ? » — « ʿAbd Allâh ibn ʿUmar. » Il se tourna alors vers la fille de Qaraza et dit : « Voilà, par ton père, la vraie noblesse ; par Allah, c’est la noblesse d’ici-bas et de l’au-delà. »

Sufyân ibn ʿUyayna a dit : « Les gens qui occupent le rang le plus élevé auprès d’Allah sont ceux qui se tiennent entre Allah et Ses serviteurs ; ce sont les prophètes et les savants. » (1)

Sahl al-Tustarî a déclaré : « Celui qui veut contempler les assemblées des prophètes n’a qu’à regarder les assemblées des savants : un homme vient et dit : « Ô Untel, que dis-tu d’un homme qui a juré sur son épouse ceci ou cela ? » Il répond : « Son épouse est répudiée. » Un autre arrive : « J’ai juré ceci ou cela. » Il répond : « Ton serment n’est pas rompu par cette parole. » Cela n’appartient qu’à un prophète ou à un savant ; reconnaissez-leur donc ce mérite. » (2)

Cent trente-neuvième aspect : les âmes ignorantes, privées de science, sont affublées du vêtement de l’humiliation ; les rabaisser et les déprécier se fait plus promptement à leur encontre qu’à l’égard d’autrui ; c’est là une réalité connue aussi bien des gens d’élite que du commun.

(1) Sa source a déjà été indiquée (p. 330). (2) Sa source a déjà été indiquée (p. 331).
ثمَّ إذا هو بجماعةٍ فيهم غلامٌ يتغنَّى: بينما يَذْكُرنني أبصرنني ... عند قِيدِ المِيلِ يَسْعَى بي الأغَرّ قلنَ: تعرفنَ الفتى؟ قلنَ: نعم ... قد عرفناهُ، وهل يخفى القمرْ قال: من هذا؟ قالوا: عمر بن أبي ربيعة، قال: خلُّوا له الطريق، فليذهب. قال: ثمَّ إذا هو بجماعة، وإذا فيهم رجلٌ يُسْأل، يقال [له]: رميتُ قبل أن أحلق؟ وحلقتُ قبل أن أرمي؟ في أشياء أشكلت عليهم من مناسك الحجِّ فقال: من هذا؟ قالوا: عبد الله بن عمر، فالتفت إلى ابنة قَرَظَة، وقال: هذا وأبيكِ الشَّرف، هذا والله شرفُ الدنيا والآخرة. وقال سفيان بن عيينة: «أرفعُ الناس منزلةً عند الله من كان بين الله وبين عباده؛ وهم الأنبياءُ والعلماء» (١). وقال سهل التُّسْتَري: «من أراد أن ينظر إلى مجالس الأنبياء فلينظر إلى مجالس العلماء، يجيءُ الرجلُ فيقول: يا فلان، أيشٍ تقولُ في رجلٍ حلف على امرأته بكذا وكذا؟ فيقول: طَلُقَت امرأتُه، ويجيءُ آخر فيقول: حلفتُ بكذا وكذا، فيقول: ليس تَحْنَثُ بهذا القول. وليس هذا إلا لنبيٍّ أو عالم، فاعرِفوا لهم ذلك» (٢). الوجه التاسعُ والثلاثون بعد المئة: أنَّ النفوسَ الجاهلةَ التي لا علم عندها قد أُلبِسَت ثوبَ الذلِّ، والإزراءُ عليها والتنقُّصُ بها أسرعُ منه إلى غيرها، وهذا أمرٌ معلومٌ عند الخاصِّ والعام.
(١) تقدم تخريجه (ص: ٣٣٠). (٢) تقدم تخريجه (ص: ٣٣١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies