Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

La foi en ces fondements n’est que le fruit de leur connaissance et de la science qui s’y rapporte.

Deuxième catégorie : la connaissance des prescriptions de l’islam, et, parmi celles-ci, (1) la part qui incombe à chaque musulman relativement à leur mise en œuvre ; comme le savoir concernant les ablutions, la prière, le jeûne, le pèlerinage et la zakât, ainsi que leurs compléments, leurs conditions et ce qui les invalide.

Troisième catégorie : la connaissance des cinq interdits majeurs sur lesquels tous les messagers, toutes les législations et tous les Livres révélés se sont accordés. Ils sont mentionnés dans cette parole du Très-Haut : « Dis : “Mon Seigneur n’a interdit que les turpitudes, apparentes ou cachées, le péché, l’injustice sans droit, le fait d’associer à Allah ce pour quoi Il n’a fait descendre aucune autorité, et de dire au sujet d’Allah ce que vous ne savez pas.” » (Coran 7 : 33).

Ces interdits valent pour tout un chacun, en toute circonstance, dans le discours de chaque messager ; ils ne sont jamais licites. C’est pourquoi le verset recourt à innamā, particule qui marque l’exclusivité absolue. Les autres choses peuvent être prohibées à un moment et permises à un autre, comme la bête morte, le sang, la viande de porc, etc. Celles-ci ne sont donc pas interdites de façon permanente et absolue, si bien qu’elles n’entrent pas dans le champ de l’interdiction exclusive.

Quatrième catégorie : la connaissance des règles qui régissent la vie sociale et les transactions entre la personne et autrui, tant dans le domaine privé que public. L’obligation en la matière varie selon la situation et le rang des individus : ce qui est dû par l’imam à ses administrés n’est pas ce qui est dû par un homme à sa famille et à ses voisins ; de même, celui qui se consacre à différents commerces doit apprendre les règles des ventes, tandis que celui qui n’achète et ne vend que ce qui lui est indispensable n’a pas la même responsabilité. (2)

(1) Manuscrit T : « ainsi que ce qu’elle implique ». (2) Manuscrits N et H : « lorsqu’il en a besoin ».
فالإيمانُ بهذه الأصول فرعُ معرفتها والعلم بها. النوعُ الثاني: علمُ شرائع الإسلام، واللازمُ منها (١) علمُ ما يخصُّ العبدَ من فِعلها؛ كعلم الوضوء والصلاة والصيام والحجِّ والزكاة، وتوابعها وشروطها ومبطلاتها. النوعُ الثالث: علمُ المحرَّمات الخمس؛ التي اتفقت عليها الرسلُ والشرائعُ والكتبُ الإلهيَّة؛ وهي المذكورةُ في قوله تعالى: ﴿قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾ [الأعراف: ٣٣]. فهذه محرَّماتٌ على كلِّ أحد، في كلِّ حال، على لسان كلِّ رسول، لا تُباح قطُّ؛ ولهذا أتى فيها بـ ﴿إِنَّمَا﴾ المفيدة للحصر مطلقًا، وغيرُها محرَّمٌ في وقتٍ مباحٌ في غيره، كالميتة والدم ولحم الخنزير ونحوه، فهذه ليست محرَّمةً على الإطلاق والدوام، فلم تدخل تحت التحريم المحصور المطلق. النوعُ الرابع: علمُ أحكام المعاشرة والمعاملة التي تحصلُ بينه وبين الناس خصوصًا وعمومًا، والواجبُ في هذا النوع يختلفُ باختلاف أحوال الناس ومنازلهم، فليس الواجبُ على الإمام مع رعيَّته كالواجب على الرجل مع أهله وجيرته، وليس الواجبُ على من نَصَبَ نفسَه لأنواع التجارات من تعلُّم أحكام البِيَاعات كالواجب على من لا يبيعُ ولا يشتري إلا ما تدعو الحاجةُ إليه (٢).
(١) (ت): «وما يلزم منها». (٢) (ن، ح): «تدعو حاجته إليه».

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies