Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

131ᵉ aspect : quand bien même le savoir n’aurait pour fruit que de faire éclore la certitude – qui constitue la vie la plus noble du cœur, celle d’où procèdent sa quiétude, sa vigueur, son élan et tout ce qui relève de l’existence même –, cela suffirait à consacrer la dignité et la supériorité du savoir (1).

C’est pourquoi Allah – exalté soit-Il – a loué les hommes de certitude dans Son Livre et les a glorifiés en disant : « … et c’est eux qui croient avec certitude à l’Au-delà » (Coran 2 : 4), puis : « Nous avons certes exposé les signes pour des gens convaincus » (2 : 118) (2). À propos de Son intime Abraham, Il déclare : « Ainsi Nous fîmes voir à Abraham le royaume des cieux et de la terre afin qu’il fût du nombre de ceux qui sont convaincus » (6 : 75). Et Il blâme ceux qui sont dépourvus de certitude en disant : « Les gens, certes, ne croyaient pas avec certitude à Nos signes » (27 : 82) (3).

Dans le hadith remontant au Prophète – rapporté par Sufyân al-Thawrî, d’après Sulaymân al-Taymî (4), d’après Khaythama, d’après ʿAbd Allâh b. Masʿûd, lequel l’élève [au Prophète] –, on lit : « Ne cherche jamais à satisfaire quelqu’un au prix du mécontentement d’Allah ; ne loue personne pour une faveur qu’Allah lui a accordée ; ne blâme personne pour ce qu’Allah ne t’a pas donné. Car la subsistance qu’Allah destine ne sera ni amenée vers toi par la convoitise d’un cupide, ni repoussée de toi par l’aversion d’un récalcitrant. Dans Sa justice et Son équité, Allah a placé la détente, la quiétude et la joie dans l’agrément [de Son décret] et la certitude,

(1) La réponse a été ajoutée dans la marge du manuscrit D ; elle ne figure pas dans les autres témoins. (2) Les manuscrits portent : « kadhâlika nufassilu l-âyâta li-qawmin yuqinûn », mais c’est une erreur, car aucune âya n’est formulée ainsi ; je regrette de l’avoir laissée dans le texte. Le Coran dit plutôt : « kadhâlika nufassilu l-âyâta li-qawmin yaʿqilûn » (ar-Rûm, 28), « … li-qawmin yatafakkarûn » (Yûnus, 24), « … li-qawmin yaʿlamûn » (al-Aʿrâf, 32). L’un ou l’autre de ces versets suffit pour étayer l’intention de l’auteur, et c’est celui que j’ai retenu. (3) Telle est la leçon lue par Abû ʿAmr ; c’est aussi celle qu’adoptent l’auteur et les gens du Shâm à son époque. (4) On lit le même nom dans les manuscrits et dans la Risâla qushayriyya, source de l’auteur. Il s’agit bien de Sulaymân al-Aʿmash, comme l’attestent les sources citées plus loin.
الوجه الحادي والثلاثون بعد المئة: أنه لو لم يكن من فوائد العلم إلا أنه يُثْمِرُ اليقينَ الذي هو أعظمُ حياة القلب، وبه طمأنينتُه وقوَّتُه ونشاطُه وسائرُ لوازم الحياة لكفاه شرفًا وفضلًا (١). ولهذا مدح الله سبحانه أهلَه في كتابه، وأثنى عليهم بقوله: ﴿وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴾ [البقرة: ٤]، وقوله تعالى: ﴿قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾ [البقرة: ١١٨] (٢)، وقوله في حقِّ خليله إبراهيم: ﴿وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ﴾ [الأنعام: ٧٥]، وذَمَّ من لا يقين عنده، فقال: ﴿إنَّ (٣) النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ﴾ [النمل: ٨٢]. وفي الحديث المرفوع من حديث سفيان الثوري، عن سليمان التيمي (٤)، عن خيثمة، عن عبد الله بن مسعود يرفعُه: «لا تُرضِينَّ أحدًا بسخط الله، ولا تَحْمَدَنَّ أحدًا على فضله، ولا تَذُمَّنَّ أحدًا على ما لم يُؤْتِك الله؛ فإنَّ رزقَ الله لا يسوقُه [إليك] حرصُ حريص، ولا يردُّه عنك كراهيةُ كارِه، وإنَّ الله بعدله وقسطه جعل الرَّوْحَ والراحةَ والفرحَ في الرضا واليقين،
(١) الجوابُ مستدركٌ في طرة (د)، وليس في باقي الأصول. (٢) في الأصول: (كذلك نفصل الآيات لقوم يوقنون) وهو وهم؛ فليس ثم آيةٌ كذلك، وأنا متأثمٌ من إثباتها في المتن. وفي القرآن: ﴿كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴾ [الروم: ٢٨]، ﴿لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ﴾ [يونس: ٢٤]، ﴿لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾ [الأعراف: ٣٢]. ويصلح للاستشهاد لما أراده المصنف ما أثبتُّه. (٣) كذا قرأ أبو عمرو، وهي قراءة المصنف وأهل الشام لعهده. (٤) كذا في الأصول و «الرسالة القشيرية»، وهي مصدر المصنف. وهو سليمان الأعمش، كما في المصادر التالية.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies