Un second lecteur a laissé, dans la marge (q. 44/a), une annotation lorsque l’auteur mentionne l’année du décès de Saʿīd b. al-Musayyab ; il y consigne les différentes opinions relatives à cette date.

Un troisième, en (q. 141/a), a noté ce qu’il avait observé du comportement de la chauve-souris la nuit, notamment son goût pour les fruits. L’observation est savoureuse et je l’ai reproduite en son lieu.

Le titre inscrit sur la page-titre se lit ainsi : « Kitāb Miftāḥ Dār as-Saʿāda, composé par le shaykh, l’imam, le savant, l’illustre Shaykh al-Islām, bénédiction des créatures, modèle des prédécesseurs, ornement des successeurs, l’un des piliers de l’exégèse, l’océan inépuisable, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad, fils du vertueux shaykh, l’ascète Abū Bakr b. Ayyūb, connu sous le nom d’Ibn Qayyim al-Jawziyya — qu’Allah lui fasse miséricorde, soit satisfait de lui et prenne le Paradis pour demeure. Âmîn. »

Juste en dessous, quelqu’un a écrit : « Louange à Allah seul ; qu’Il fasse miséricorde à son auteur : il a excellé ; qu’Allah le récompense pour l’islam. Il a composé un ouvrage auquel nul ne l’a précédé et que personne n’égalerait après lui. »

Plus bas, sur la gauche, on lit : « Marḥūm Ṭâsh Küprüzâde ». Une autre mot, que je n’ai pu déchiffrer, figure au-dessous ; j’ignore s’il s’agit ou non de son écriture.

À droite, se trouve une note de lecture pour l’ouvrage, calligraphiée, datée de l’an 880 H.

En bas de page, à gauche, une autre note commence ainsi : « Il l’a consulté en priant pour son propriétaire et en louant son auteur… »

Au-dessus de celle-ci, on voit encore une note de lecture.

En haut, sur la partie gauche de la page, apparaissent trois marques de possession de l’exemplaire.

Et, en bas à droite, un ancien sceau dont je n’ai pas pu déchiffrer l’inscription.