Miftāḥ Dār al-SaʿādaIbn al-Qayyim

Quant à sa parole : « C’est par leur intermédiaire qu’Allah défend Ses preuves, jusqu’à ce qu’ils les transmettent à leurs semblables et les implantent dans le cœur de leurs pairs », c’est que — exalté soit-Il — a garanti la préservation de Ses preuves et de Ses signes éclatants. Son Messager — paix et bénédictions sur lui — a en effet annoncé qu’il subsistera toujours, au sein de sa communauté, un groupe ferme sur la vérité ; ceux qui les délaissent ou les combattent ne leur nuiront en rien, et cela jusqu’à l’Heure ultime (1).

Ainsi, les plants qu’Allah a fait pousser dans Sa religion ne cessent de réensemencer le savoir dans les cœurs de ceux qu’Allah a qualifiés et agréés pour cela. Ceux-ci deviennent (2) leurs héritiers, comme eux-mêmes furent les héritiers de leurs prédécesseurs, de sorte que les preuves d’Allah — et ceux qui les portent (3) — ne disparaissent jamais de la terre.

Il est rapporté dans la tradition bien connue (4) : « Allah ne cesse, dans cette religion, de planter des semences qu’Il emploie à Son obéissance » (5).

L’un des pieux anciens invoquait ainsi : « Ô Allah, compte-moi parmi Tes semences, celles que Tu utilises pour T’obéir. »

C’est pourquoi Allah n’a jamais suscité pour cette religion un gardien, puis ne l’a rappelé à Lui, sans que celui-ci ait déjà semé ce qu’il détenait de science et de sagesse, soit dans le cœur de ses semblables, soit dans des écrits dont les gens tirent profit après lui.

Par ce privilège — entre autres — les savants surpassent les simples dévots : lorsque le savant a semé son savoir chez autrui puis meurt, sa récompense continue de lui parvenir, sa mémoire demeure ; c’est pour lui une seconde existence, une autre vie, et cela

(1) Ḥadith mutawatir ; la question en a déjà été traitée p. 403. (2) Tel qu’indiqué dans les manuscrits, sans particule régissant le verbe (ni accusatif ni jussif). (3) Manuscrits T et Q : « wa-l-qiyâm bihâ » (« et le fait de s’y conformer »). Manuscrit D : « al-qâʾim » ; note marginale : « peut-être : al-qiyâm ». (4) Manuscrit T : « al-khabar ». (5) La source a déjà été signalée p. 404.
* وقولُه: «بهم يدفعُ اللهُ عن حججه، حتى يؤدُّوها إلى نظرائهم ويزرعوها في قلوب أشباههم»؛ وهذا لأنَّ الله سبحانه ضَمِنَ حفظَ حججه وبيِّناته، وأخبر رسولُه ﷺ أنه لا تزالُ طائفةٌ من أمَّته على الحقِّ، لا يضرُّهم من خذلهم ولا من خالفهم إلى قيام الساعة (١). فلا يزالُ غَرْسُ الله الذين غرَسهم في دينه يَغْرِسونَ العلمَ في قلوب من أهَّلَهم اللهُ لذلك وارتضاهم؛ فيكونوا (٢) ورثةً لهم كما كانوا هم ورثةً لمن قبلهم، فلا تنقطعُ حججُ الله والقائمُ بها (٣) من الأرض. وفي الأثر (٤) المشهور: «لا يزالُ اللهُ يَغْرِسُ في هذا الدِّين غَرْسًا يستعملُهم بطاعته» (٥). وكان من دعاء بعض من تقدَّم: «اللهمَّ اجعلني من غَرْسِك الذين تستعملُهم بطاعتك». ولهذا ما أقامَ اللهُ لهذا الدِّين من يحفظُه ثم قبضه إليه إلا وقد زرع ما عَلِمَه من العلم والحكمة؛ إمَّا في قلوب أمثاله، وإمَّا في كتبٍ ينتفعُ بها الناسُ بعده. وبهذا وغيره فَضَلَ العلماءُ العُبَّادَ؛ فإنَّ العالِم إذا زرع علمَه عند غيره ثمَّ مات جرى عليه أجرُه، وبقي له ذِكرُه، وهو عمرٌ ثانٍ وحياةٌ أخرى، وذلك
(١) حديث متواتر، تقدم الكلام عليه (ص: ٤٠٣). (٢) كذا في الأصول، بلا ناصب أو جازم. (٣) (ت، ق): «والقيام بها». (د): «القائم»، وفي طرتها: «لعله: القيام». (٤) (ت): «الخبر». (٥) تقدم تخريجه (ص: ٤٠٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies